Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изпраща на държавите-бенефициери образци от гербовите марки, използвани от митническите власти в държавите-членки при издаване на сертификати за движение EUR.1.
Czech[cs]
Komise zašle zvýhodněným zemím vzory otisků razítek, která používají celní orgány členských států při vydávání průvodních osvědčení EUR.1.
Danish[da]
Kommissionen tilsender de praeferenceberettigede lande aftryk af de stempler, som anvendes af medlemsstaternes toldmyndigheder til udstedelse af varecertifikat EUR.1.
Greek[el]
Η Επιτροπή κοινοποιεί στις δικαιούχους χώρες τα δείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1.
English[en]
The Commission shall send the beneficiary countries specimens of the stamps used by the customs authorities of the Member States to issue EUR.1 movement certificates.
Spanish[es]
La Comisión comunicará a los países beneficiarios los modelos de los sellos utilizados por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la expedición de los certificados de circulación EUR.1.
Estonian[et]
Komisjon saadab soodustatud riikidele templijäljendid, mida iga liikmesriigi toll kasutab kaupade liikumissertifikaatide EUR.1 väljaandmisel.
French[fr]
La Commission des Communautés européennes communique aux pays bénéficiaires les spécimens des empreintes des cachets utilisés par les autorités douanières des États membres pour la délivrance des certificats de circulation EUR 1.
Croatian[hr]
Komisija šalje zemljama korisnicama primjerke pečata koje carinska tijela država članica koriste za izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1.
Italian[it]
La Commissione comunica ai paesi beneficiari le impronte dei timbri usati dalle autorità doganali degli Stati membri per il rilascio dei certificati di circolazione EUR 1.
Lithuanian[lt]
Komisija lengvatas gaunančioms šalims išsiunčia antspaudų, kuriuos naudoja valstybių narių muitinės EUR.1 judėjimo sertifikatams išduoti, pavyzdžius.
Latvian[lv]
Komisija nosūta saņēmējvalstīm dalībvalstu muitas dienestu izmantoto zīmogu paraugus, ko izmanto, lai izdotu EUR.1 pārvadājumu atļaujas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-pajjiżi benefiċjarji kampjuni tat-timbri użati mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri biex joħorġu ċertifikati ta' moviment EUR.1.
Dutch[nl]
De Commissie verstrekt de begunstigde landen specimens van de afdrukken van de, door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten bij afgifte van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 gebruikte stempels.
Polish[pl]
Komisja Wspólnot Europejskich przekazuje krajom korzystającym wzory odcisków pieczęci używanych przez organy celne Państw Członkowskich przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR1.
Portuguese[pt]
A Comissão comunica aos países beneficiários os espécimes do cunho dos carimbos utilizados pelas autoridades aduaneiras dos Estados-membros para a emissão de certificados de circulação EUR.1.
Slovak[sk]
Komisia zašle zvýhodneným krajinám vzory pečiatok používaných colnými orgánmi členských štátov pri vydávaní sprievodných osvedčení EUR.1.
Slovenian[sl]
Komisija državam upravičenkam pošlje vzorce žigov, ki jih carinski organi držav članic uporabljajo za izdajo potrdil o gibanju blaga EUR.1.
Swedish[sv]
Kommissionen skall till förmånsländerna skicka prov på de stämplar som medlemsstaterna använder vid utfärdandet av varucertifikat EUR.1.