Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In twee studies het navorsers embrionale stamselle gemanipuleer om insulienvervaardigende selle te word, wat toe in diabetiese muise oorgeplant is.
Arabic[ar]
في دراستَين عن الحيوانات، عالج العلماء خلايا جذعية جنينية لتصبح خلايا منتِجة للإنسولين، ثم زُرعت هذه الاخيرة في فئران مصابة بالداء السكري.
Bulgarian[bg]
При две проучвания върху животни изследователите накарали ембрионални стволови клетки да се превърнат в клетки, произвеждащи инсулин, които трансплантирали в мишки, страдащи от диабет.
Cebuano[ceb]
Sa duha ka pagtuon sa mananap, ang mga tigdukiduki nagmaniobra sa mga embryonic stem cell aron mahimong tigpatunghag-insulin nga mga selula, nga gi-transplant dayon ngadto sa mga ilaga nga dunay diabetes.
Danish[da]
I to dyreforsøg er det lykkedes forskerne at få embryonale stamceller til at udvikle sig til insulinproducerende celler, som derefter er blevet transplanteret til mus der lider af diabetes.
German[de]
Bei zwei Studien wurden embryonale Stammzellen von Tieren dazu gebracht, sich zu Insulin produzierenden Zellen zu entwickeln, die daraufhin Mäusen mit Diabetes eingepflanzt wurden.
Greek[el]
Σε δύο μελέτες που έγιναν σε ζώα, οι ερευνητές κατάφεραν να μετατρέψουν εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα σε κύτταρα που παρήγαγαν ινσουλίνη, τα οποία στη συνέχεια μεταμοσχεύθηκαν σε διαβητικά ποντίκια.
English[en]
In two animal studies, researchers coaxed embryonic stem cells into becoming insulin-producing cells, which were then transplanted into diabetic mice.
Spanish[es]
En dos estudios realizados con animales se manipularon células madre embrionarias para que se convirtieran en células productoras de insulina, y a continuación se trasplantaron a ratones diabéticos.
Estonian[et]
Kahes loomuuringus aretasid teadlased lootelistest tüvirakkudest insuliini sünteesivaid rakke, mis siirati suhkurtõbe põdevatele hiirtele.
Finnish[fi]
Tutkijat saivat kahdessa eläinkokeessa kantasolut muuntumaan insuliinia tuottaviksi soluiksi, jotka sitten siirrettiin diabetesta sairastaviin hiiriin.
French[fr]
Lors de deux expérimentations animales, des chercheurs ont délicatement amené des cellules souches embryonnaires à se spécialiser en cellules sécrétrices d’insuline, puis les ont injectées à des souris diabétiques.
Hebrew[he]
בשני מחקרים שנעשו על בעלי־חיים, גרמו החוקרים לתאי גזע עובריים להיהפך לתאים מפרישי אינסולין, ואת התאים הללו השתילו בעכברים סוכרתיים.
Croatian[hr]
U dva istraživanja koja su provedena na životinjama znanstvenici su od embrionalnih matičnih stanica uspjeli dobiti stanice koje proizvode inzulin i zatim ih transplantirati u miševe koji boluju od dijabetesa.
Hungarian[hu]
Két állatkísérlet során a kutatók embrionális őssejteket inzulintermelő sejtekké alakítottak, ezeket aztán cukorbeteg egerekbe ültették.
Indonesian[id]
Dalam dua penelitian terhadap binatang, para peneliti memanipulasi sel-sel induk embrionik menjadi sel-sel penghasil insulin, yang kemudian ditransplantasi ke tikus-tikus yang menderita diabetes.
Italian[it]
Nel corso di due studi effettuati su animali, i ricercatori hanno manipolato cellule staminali embrionali facendole diventare cellule che producono insulina e poi le hanno trapiantate in topi diabetici.
Japanese[ja]
研究者たちは,二つの動物研究において,胚性幹細胞がインシュリン分泌細胞になるように誘導し,それを糖尿病のマウスに移植しました。
Korean[ko]
두 가지 동물 실험에서, 연구원들은 배아 줄기 세포가 인슐린을 생산하는 세포가 되도록 유도한 다음, 당뇨병을 앓고 있는 쥐들에게 이식하였습니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai, atlikdami porą bandymų su gyvūnais, paveikė šias ląsteles taip, kad jos vystytųsi į insuliną gaminančias ląsteles ir tada persodino cukralige sergančioms pelėms.
Latvian[lv]
Divos pētījumos ar dzīvniekiem zinātnieki panāca, ka embrija cilmes šūnas kļūst par insulīnu ražojošām šūnām, kas pēc tam tika pārstādītas ar diabētu slimām pelēm.
Macedonian[mk]
Во две испитувања спроведени на животните, истражувачите ги „навеле“ ембрионалните матични клетки да станат клетки што создаваат инсулин, кои потоа биле трансплантирани во глувци што имале дијабетес.
Norwegian[nb]
I to dyreforsøk har det lyktes forskerne å få embryonale stamceller til å bli insulinproduserende celler, som så er blitt overført til mus som hadde diabetes.
Dutch[nl]
Bij twee dierproeven wisten onderzoekers te bereiken dat embryonale stamcellen insulineproducerende cellen werden, die vervolgens in muizen met diabetes werden getransplanteerd.
Polish[pl]
W dwóch doświadczeniach przeprowadzonych na zwierzętach uczeni tak manipulowali komórkami macierzystymi, by potrafiły produkować insulinę, po czym wszczepiono je myszom chorym na cukrzycę.
Portuguese[pt]
Em dois estudos com animais, os pesquisadores induziram células-tronco embrionárias a se tornarem células produtoras de insulina, que foram então transplantadas para camundongos diabéticos.
Romanian[ro]
În cadrul a două studii efectuate pe animale, cercetătorii au manipulat celule stem embrionare obţinând celule care produc insulină, pe care apoi le-au transplantat la şoareci diabetici.
Russian[ru]
Когда проводились два эксперимента с животными, из эмбриональных стволовых клеток исследователи вырастили вырабатывающие инсулин клетки, которые позднее были имплантированы мышам, больным диабетом.
Sinhala[si]
සතුන් යොදාගනිමින් කළ අධ්යයන දෙකකදී පර්යේෂකයෝ කලලයෙන් ලබාගත් ප්රාථමික සෛල ඉන්සියුලින් නිපදවන සෛල බවට හරවා, දියවැඩියා රෝගයෙන් පෙළෙන මීයන් තුළට බද්ධ කළෝය.
Slovak[sk]
Pri dvoch štúdiách na zvieratách výskumníci zmanipulovali embryonálne kmeňové bunky tak, že sa stali bunkami produkujúcimi inzulín, ktoré potom transplantovali do myší, ktoré mali cukrovku.
Slovenian[sl]
V dveh študijah na živalih so raziskovalci razvoj embrionalnih izvornih celic usmerili tako, da so te postale proizvajalke inzulina in so jih kasneje presadili v miši z diabetesom.
Albanian[sq]
Në dy studime të bëra te kafshët, kërkuesit i përpunuan qelizat burimore embrionale që të jepnin qeliza që prodhojnë insulinë dhe këto të fundit u transplantuan te minjtë me diabet.
Serbian[sr]
U dve studije sprovedene na životinjama, istraživači su učinili da embrionalne matične ćelije postanu ćelije koje stvaraju insulin, a koje su potom transplantovane u miša koji je imao dijabetes.
Swedish[sv]
Vid två djurförsök styrde forskare embryonala stamceller så att de bildade insulinproducerande celler, som sedan transplanterades in i diabetessjuka möss.
Tagalog[tl]
Sa dalawang pag-aaral sa hayop, napangyari ng mga mananaliksik na maging mga selulang gumagawa ng insulin ang mga embryonic stem cell, na inilipat noong dakong huli sa mga dagang may diyabetis.
Ukrainian[uk]
Дослідникам двічі вдалося перетворити ембріональні стовбурні клітини у клітини, що продукують інсулін, і пересадити їх миші, хворій на діабет.