Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Членове 11—13, член 41, параграф 2 — Пруденциална оценка на чуждестранните кандидат-приобретатели (Съвместна декларация към Решението на Съвместния комитет) и най-облагодетелствано третиране за дружествата от ЕИП (адаптация е) във връзка с Директива 2014/65/ЕС)
Czech[cs]
Články 11–13, čl. 41 odst. 2 – Obezřetnostní posuzování navrhovaných nabyvatelů, kteří nejsou rezidenty (Společné prohlášení k rozhodnutí Smíšeného výboru) a doložka nejvyšších výhod pro společnosti z EHP (úprava f) ve vztahu k směrnici 2014/65/EU)
Danish[da]
Artikel 11 til 13, artikel 41, stk. 2 — Tilsynsmæssig vurdering af ikkehjemmehørende påtænkte erhververe (fælles erklæring til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse) og mestbegunstigelsesbehandling for EØS-virksomheder (tilpasning f) vedrørende direktiv 2014/65/EU).
German[de]
Artikel 11-13, Artikel 41 Absatz 2 – Aufsichtsrechtliche Bewertung gebietsfremder interessierter Erwerber (Gemeinsame Erklärung Gemeinsamen Ausschusses) und Meistbegünstigung für Unternehmen im EWR (Anpassung f) betreffend Richtlinie 2014/65/EU)
Greek[el]
Άρθρα 11 έως 13, άρθρο 41 παράγραφος 2 — Προληπτική αξιολόγηση υποψήφιων αποκτώντων που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι (κοινή δήλωση στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής) και μάλλον ευνοϊκή μεταχείριση για επιχειρήσεις του ΕΟΧ (προσαρμογή στ) σε σχέση με την οδηγία 2014/65/ΕΕ)
English[en]
Articles 11-13, Article 41(2) – Prudential assessment of non-resident proposed acquirers (Joint declaration to the JCD) and most-favoured treatment for EEA firms (adaptation (f) relative to Directive 2014/65/EU)
Spanish[es]
Artículos 11 a 13, artículo 41, apartado 2 — Evaluación cautelar de los candidatos adquirentes no residentes (Declaración conjunta adjuntada como anexo a la Decisión del Comité Mixto) y trato más favorable para las empresas del EEE [adaptación f) relativa a la Directiva 2014/65/UE)
Estonian[et]
Artiklid 11–13, artikli 41 lõige 2 – Mitteresidentidest potentsiaalsete omandajate usaldusväärsuse hindamine (ühiskomitee otsuse juurde kuuluv ühisdeklaratsioon) ja EMP äriühingute eeliskohtlemine (direktiivi 2014/65/EL kohandus f)
Finnish[fi]
11–13 artikla, 41 artiklan 2 kohta – Ulkomaisten hankkijaehdokkaiden vakauden arviointi (yhteinen julistus sekakomitean päätökseen) ja ETA-yritysten suosituimmuuskohtelu (direktiiviä 2014/65/EU koskeva mukautus f)
French[fr]
Articles 11 à 13, article 41, paragraphe 2 – Évaluation prudentielle des candidats acquéreurs non-résidents (déclaration commune jointe à la décision du Comité mixte) et traitement le plus favorable pour les entreprises de l’EEE [adaptation f) relative à la directive 2014/65/UE])
Croatian[hr]
Članci 11.–13., članak 41. stavak 2. – Bonitetna ocjena nerezidenata namjeravanih stjecatelja (Zajednička izjava uz Odluku Zajedničkog odbora EGP-a) i najpovoljniji tretman za društva unutar EGP-a (prilagodba (f) u odnosu na Direktivu 2014/65/EU)
Hungarian[hu]
A 11–13. cikk, a 41. cikk (2) bekezdése – A részesedést szerezni kívánó, nem rezidens személyek prudenciális értékelése (Együttes nyilatkozat a Vegyes Bizottság határozatához) és a legnagyobb kedvezményes elbánás az EGT-ben működő vállalatok számára (az f) kiigazítás a 2014/65/EU irányelvhez kapcsolódóan)
Italian[it]
Articoli 11-13, articolo 41, paragrafo 2 – Valutazione prudenziale dei candidati acquirenti non residenti (dichiarazione comune acclusa alla decisione del Comitato misto) e trattamento più favorevole per le imprese del SEE (adattamento f) relativo alla direttiva 2014/65/UE)
Lithuanian[lt]
11–13 straipsniai ir 41 straipsnio 2 dalis – Siūlomų įgijėjų nerezidentų prudencinis vertinimas (prie Jungtinio komiteto sprendimo pridedama bendra deklaracija) ir didžiausio palankumo režimas EEE įmonėms (su Direktyva 2014/65/ES susijęs f pritaikymas)
Latvian[lv]
11. — 13. pants, 41. panta 2. punkts — Ierosināto pircēju, kas ir nerezidenti, prudenciālais novērtējums (kopīga deklarācija pie Apvienotās komitejas lēmuma) un lielākās labvēlības režīms attiecībā uz EEZ uzņēmumiem (f) pielāgojums attiecībā uz Direktīvu 2014/65/ES)
Maltese[mt]
L-Artikoli 11 sa 13 u l-Artikolu 41(2) – Valutazzjoni prudenzjali ta’ akkwirenti proposti mhux residenti (Dikjarazzjoni konġunta mehmuża mad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt) u trattament l-iktar favorit għall-impriżi taż-ŻEE (adattament (f) b’rabta mad-Direttiva 2014/65/UE)
Dutch[nl]
Artikelen 11-13, artikel 41, lid 2 - Prudentiële beoordeling van niet-ingezeten kandidaat-verwervers (gemeenschappelijke verklaring bij het besluit van het Gemengd Comité) en meestbegunstigdenbehandeling voor EER-bedrijven (aanpassing f) met betrekking tot Richtlijn 2014/65/EU)
Polish[pl]
Artykuły 11-13, art. 41 ust. 2 – Ocena ostrożnościowa potencjalnych nabywców niebędących rezydentami (wspólna deklaracja do decyzji Wspólnego Komitetu) oraz zasada największego uprzywilejowania przedsiębiorstw z EOG (dostosowanie f)) w odniesieniu do dyrektywy 2014/65/UE)
Portuguese[pt]
Artigos 11.o a 13.o, artigo 41.o, n.o 2— Avaliação prudencial de propostos adquirentes não residentes (declaração conjunta anexa à DCM) e tratamento mais favorável para as empresas do EEE (adaptação f) relativamente à Diretiva 2014/65/UE)
Romanian[ro]
Articolele 11-13, articolul 41 alineatul (2) – Evaluarea prudențială a achizitorilor potențiali nerezidenți (Declarația comună privind decizia Comitetului mixt) și clauza națiunii celei mai favorizate pentru firmele din SEE [adaptarea (f) referitoare la Directiva 2014/65/UE]
Slovak[sk]
Články 11 – 13, článok 41 ods. 2 – Prudenciálne posudzovanie navrhovaných nadobúdateľov, ktorí nie sú rezidentmi (spoločné vyhlásenie k rozhodnutiu spoločného výboru) a najpriaznivejšie zaobchádzanie pre spoločnosti EHP [úprava f) vo vzťahu k smernici 2014/65/EÚ]
Slovenian[sl]
Členi 11–13, člen 41(2) – Bonitetna ocena nameravanih pridobiteljev nerezidentov (skupna izjava k sklepu Skupnega odbora) in najugodnejše obravnavanje za podjetja iz EGP (prilagoditev (f) v povezavi z Direktivo 2014/65/EU)
Swedish[sv]
Artiklarna 11–13, artikel 41.2 – Bedömning av utländska tilltänkta köpare (gemensamt uttalande till gemensamma EES-kommitténs beslut) och mest-gynnad behandling för EES-företag (anpassning f) i förhållande till direktiv 2014/65/EU)