Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الشيء الذي يبقى دائـــــما معك ما هو موجود هنا فإذا كنا مضطرين لبيع دمنا حتى ندفع رسوم المدرسه فسنفعل
Bulgarian[bg]
Но единственото нещо, което ще остане винаги с теб, е тук, и ако трябва да продадем кръвта си, за да платим училищните ти такси, ще го направим.
Czech[cs]
Ale co ti vždycky zůstane, je to, co je tady, a i kdybychom měli za tvé školné platit krví, tak to uděláme.
Danish[da]
Men det eneste der altid vil blive hos en er det der er her, og hvis vi skal sælge vores blod for at betale for jeres skolegang, så gør vi det.
Greek[el]
Όμως το μόνο πράγμα που θα σου μείνει για πάντα είναι ό,τι έχεις εδώ, και αν χρειαστεί να πουλήσουμε το αίμα μας για να πας στο σχολείο, θα το κάνουμε.
English[en]
But the one thing that will always remain with you is what is here, and if we have to sell our blood to pay your school fees, we will.
Spanish[es]
Pero hay una cosa que siempre estará contigo, lo que está acá y si tenemos que vender nuestra sangre para pagar tu educación, lo haremos.
French[fr]
Mais il y a une chose que tu garderas pour toujours c'est ce que tu as ici, et si nous devons vendre notre sang pour te payer l'école nous le ferons.
Hebrew[he]
אבל הדבר היחיד שתמיד יישאר איתך הוא מה שנמצא כאן, וגם אם נצטרך למכור את דמנו כדי לשלם עבור הלימודים שלך, נעשה זאת.
Croatian[hr]
Ali samo jedna stvar koja uvijek ostaje s tobom je ono što je ovdje, i ako moramo prodati našu krvu kako bismo platili tvoju školarinu, to ćemo i učiniti.
Indonesian[id]
Namun satu hal yang selalu akan bersamamu adalah apa yang ada di sini, dan walaupun harus menjual darah kami untuk membayar uang sekolahmu, kami bersedia.
Italian[it]
Ma l'unica cosa che rimarrà sempre con te è ciò che hai qui, e anche se fossimo costretti a vendere il sangue per pagare la retta della scuola, lo faremmo comunque.
Japanese[ja]
でも唯一 何があっても失うことがないもの それはお前の “ここ” にあるんだよ だから もしお前の授業料を払うためなら お父さんたちは 自分の血を売ったっていい
Korean[ko]
하지만 한 가지 너한테 늘 남아있는 것은 이안에 든 것이란다. 네 학교 수업료를 내기 위해서 우리의 피를 팔아야 한다면 우리는 그렇게 할거다.
Polish[pl]
Jedyna rzecz, która zawsze pozostanie jest tutaj, i jeżeli będziemy musieli zapłacić krwią za twoją szkołę, to zapłacimy.
Portuguese[pt]
"Mas a única coisa que irá permanecer contigo para sempre "é o que está aqui. "E se tivermos de vender o nosso sangue para pagar os teus encargos escolares, "é o que faremos.
Somali[so]
Laakin sheyga kaliya mar walbo kuu harayo waa waxa halkani ku jiro, xitaa hadaan dhiigeena kuu iibino si aan qarashka wax barashadada kaaga bixino, waan ku sameen doona.
Albanian[sq]
Por e vetmja gje qe do kesh gjithmonë me vete ështe çfare ke këtu, edhe nese do jemi të detyruar me shit gjakun për të paguar pagesen e shkollës, do e bëjme.
Serbian[sr]
Ali jedina stvar koja će uvek ostati sa tobom je ono što se nalazi ovde, i ako budemo morali da prodamo svoju krv da platimo tvoju školarinu, to ćemo i uraditi.
Swedish[sv]
Men det enda som alltid kommer att förbli med dig är det som finns här, och om vi så måste sälja vårt blod för att betala din skolavgift, så gör vi det.
Thai[th]
แต่สิ่งเดียวที่จะอยู่กับลูกตลอดไป คือสิ่งที่อยู่ในนี้ และถ้าเราต้องขายเลือดของเราเพื่อจ่ายค่าเรียนให้ลูก เราก็จะทํา
Vietnamese[vi]
Nhưng một thứ sẽ mãi mãi tồn tại với con là thứ trong đây, và nếu chúng ta bị bắt buộc phải bán máu để trả tiền học phì, chúng ta sẽ làm thế.