Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негасът се е надявал да му позволят и той да види бъдещето.
Czech[cs]
Nagus si musel myslet, že je přesvědčí aby ho nechali nahlédnout do budoucna.
German[de]
Der Nagus muss gedacht haben, er könne sie überreden, ihn die Zukunft sehen zu lassen.
English[en]
The Nagus must have thought that he could convince them to let him see the future.
Spanish[es]
El Nagus debió pensar que podría convencerlos para que le dejaran verlo.
Finnish[fi]
Naguksen on täytynyt vakuuttaa heidät näyttämään tulevaisuus itselleen.
Croatian[hr]
Nagus ih je nagovorio da mu pokažu budućnost.
Hungarian[hu]
A Nagus biztos meg volt győződve arról, hogy a segítségükkel beleláthat a jövőbe.
Italian[it]
Il Nagus deve aver pensato di poter convincerli a fargli vedere il futuro.
Dutch[nl]
De Nagus dacht vast dat ze hem wel in de toekomst wilden laten kijken.
Polish[pl]
Nagus przekonał ich aby pokazali mu przyszłość.
Portuguese[pt]
O Nagus deve ter pensado que poderia convencê-los a mostrar-lhe o futuro.
Romanian[ro]
Probabil Nagus a crezut că-i poate convinge să-l lase să vadă viitorul.
Russian[ru]
Нагус, видимо, подумал, что сможет уговорить их дать ему увидеть будущее.
Serbian[sr]
Nagus ih je nagovorio da mu pokažu budućnost.
Turkish[tr]
Nagus, geleceği görmek için onları ikna edebileceğini düşünmüş olmalı.