Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أنّني لن أراك ثانية ، ( فينيسا ).
Bulgarian[bg]
Помислих, че повече няма да те видя, Ванеса.
Czech[cs]
Přijde mi, že už vás nikde nevídám, Vanesso.
German[de]
Es kommt mir vor, als würde ich Sie nicht mehr zu sehen bekommen, Vanessa.
Greek[el]
Δεν σε βλέπω καθόλου πια, Βανέσα.
English[en]
I feel like I never get to see you anymore, Vanessa.
Spanish[es]
Parece que ya nunca nos vemos, Vanessa.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin en enää koskaan näkisi sinua.
French[fr]
J'ai l'impression de ne plus te voir.
Hebrew[he]
אני מרגיש כאילו לא יוצא לראותך יותר, ונסה.
Hungarian[hu]
Azt hittem, már soha többé nem látlak, Vanessa.
Italian[it]
Pensavo che non sarei piu'riuscito a vederti, Vanessa.
Dutch[nl]
Het voelt alsof ik je nooit meer zie, Vanessa.
Polish[pl]
Prawie nigdy cię nie widuję, Vanessa.
Portuguese[pt]
Pensei que nunca mais a veria, Vanessa.
Romanian[ro]
Mă simt ca şi cum n-am să te mai văd, Vanessa.
Russian[ru]
Мне кажется, я тебя больше не увижу, Ванесса.
Serbian[sr]
Osećam kao da više ne stignem da te vidim, Vanesa.
Turkish[tr]
Seni artık göremeyeceğimi sanıyordum Vanessa.
Vietnamese[vi]
Anh cứ nghĩ rằng anh không bao giờ gặp được em nữa, Vanessa.