Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средните единични цени се увеличиха с 10 % през разглеждания период, но останаха стабилни между 2004 г. и периода на проучването.
Czech[cs]
Průměrné jednotkové ceny během posuzovaného období vzrostly o 10 %, ale mezi rokem 2004 a obdobím šetření zůstávaly stabilní.
Danish[da]
De gennemsnitlige enhedspriser steg med 10 % i den betragtede periode, men forblev stabile mellem 2004 og undersøgelsesperioden.
German[de]
Die durchschnittlichen Stückpreise erhöhten sich im Bezugszeitraum um 10 %, waren zwischen 2004 und dem UZ jedoch stabil.
Greek[el]
Οι μέσες τιμές μονάδας αυξήθηκαν κατά 10 % στη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, αλλά παρέμειναν σταθερές μεταξύ 2004 και της ΠΕ.
English[en]
Average unit prices increased by 10 % during the period considered, but remained stable between 2004 and the IP.
Spanish[es]
Los precios unitarios medios aumentaron un 10 % durante el período considerado, pero permanecieron estables entre 2004 y el período de investigación.
Estonian[et]
Keskmised ühikuhinnad tõusid vaatlusaluse perioodi vältel 10 % võrra, kuid püsisid 2004. aasta ja uurimisperioodi vahel stabiilsetena.
Finnish[fi]
Keskimääräiset yksikköhinnat nousivat 10 prosenttia tarkastelujaksolla, mutta pysyivät vakaina vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
French[fr]
Les prix unitaires moyens se sont appréciés de 10 % pendant la période considérée mais sont demeurés stables entre 2004 et la période d’enquête.
Croatian[hr]
Prosječne jedinične cijene povećale su se za 10 % tijekom razmatranog razdoblja, ali su ostale stabilne između 2004. i RIP-a.
Hungarian[hu]
A tárgyidőszak során az átlagos egységárak 10 %-kal nőttek, viszont 2004 és a VI között stabilak maradtak.
Italian[it]
I prezzi unitari medi sono saliti del 10 % nel periodo considerato ma sono rimasti stabili tra il 2004 e il periodo dell’inchiesta.
Lithuanian[lt]
Vidutinės vieneto kainos per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 10 %, bet 2004 m. – TL nekito.
Latvian[lv]
Vidējās vienības cenas aplūkojamā perioda laikā paaugstinājās par 10 %, tomēr laikā starp 2004. gadu un IP tās saglabājās stabilas.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet unitarji medji żdiedu b’10 % matul il-perjodu meqjus, iżda baqgħu stabbli bejn l-2004 u l-PI.
Dutch[nl]
De gemiddelde eenheidsprijzen stegen met 10 % in de beoordelingsperiode, maar bleven stabiel tussen 2004 en het eind van het onderzoektijdvak.
Polish[pl]
Średnia cena jednostkowa wzrosła o 10 % w okresie badanym, lecz pozostała stabilna między 2004 r. a OD.
Portuguese[pt]
Os preços unitários médios aumentaram 10 % durante o período considerado, mas mantiveram-se estáveis entre 2004 e o PI.
Romanian[ro]
Prețurile medii unitare au crescut cu 10 % în perioada examinată, dar au rămas constante între anul 2004 și perioada de anchetă.
Slovak[sk]
Priemerné jednotkové ceny sa v posudzovanom období znížili o 10 %, medzi rokom 2004 a OP však zostali stabilné.
Slovenian[sl]
Povprečne cene na enoto so se zvišale za 10 % v obravnavanem obdobju, medtem ko so ostale stabilne med letom 2004 in OP.
Swedish[sv]
Det genomsnittliga priset per enhet minskade med 10 % under skadeundersökningsperioden men förblev stabilt mellan 2004 och undersökningsperioden.