Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بحاجة لبعض التدريب فيما يتعلّق بالإلقاء..
Bulgarian[bg]
Ораторското изкуство изисква усилия.
Czech[cs]
Je to důležité pro styk s veřejností.
German[de]
Deine Vortragskünste sind verbesserungswürdig.
Greek[el]
Κάτι ξέρω εγώ παραπάνω, στο θέμα της δημόσιας ομιλίας.
English[en]
I've got some more to do in the public speaking department.
French[fr]
Y a du boulot, niveau élocution.
Hebrew[he]
יש לי עוד משהו לעשות במחלקה לדוברות.
Croatian[hr]
Moraš znatno poboljšati govorničke vještine.
Hungarian[hu]
Sokkal többet fogok dolgozni a beszédgyakorlat leckéimen.
Indonesian[id]
kamu harus pintar berbicara didepan umum..
Italian[it]
Ho molto da fare per poter parlare in pubblico.
Dutch[nl]
Ik wil meer vaardigheid krijgen om in het openbaar te spreken.
Polish[pl]
Powinieneś popracować nad publicznymi wystąpieniami.
Portuguese[pt]
Tens muito trabalho por fazer para falares em público.
Romanian[ro]
Am multe de făcut în domeniul vorbitului în public.
Russian[ru]
Ораторское искусство требует усилий.
Slovak[sk]
Pri styku z verejnosťou sa to totiž vyžaduje.
Serbian[sr]
Moraš znatno poboljšati govorničke vještine.
Swedish[sv]
Jobba på din retorik.
Turkish[tr]
Hitabet sanatı konusunda öğreneceğin çok şey var.