Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud bychom přistoupili k snížení DPH a cena ropy by vzrostla řekněme na úroveň 160 USD za barel, co bychom udělali potom? Přistoupili bychom k dalšímu snížení?
Danish[da]
136-137 amerikanske dollars pr. tønde. Hvis vi sænker momsen, hvad bliver det næste spørgsmål så, hvis vi får en oliepris på 160 amerikanske dollars - skal vi så sænke den endnu mere?
German[de]
Derzeit beträgt der Ölpreis annähernd 136-137 US-Dollar je Barrel; wenn wir jetzt die Mehrwertsteuer senken, was würden wir tun, falls der Ölpreis auf 160 US-Dollar steigt - würden wir sie weiter senken?
Greek[el]
Σήμερα έχουμε τιμές πετρελαίου που κυμαίνονται περίπου σε 136-137 δολάρια "ΠΑ ανά βαρέλι· αν μειώναμε τον ΦΠΑ ποια θα ήταν η επόμενη ερώτηση αν η τιμή του πετρελαίου έφτανε στη συνέχεια στα 160 δολάρια "ΠΑ -θα τον μειώναμε περισσότερο;
English[en]
Today we have oil prices of approximately USD 136-137 per barrel; if we were to reduce the VAT what would be the next question if we then had an oil price of USD 160 - would we reduce it further?
Spanish[es]
Hoy tenemos unos precios del crudo próximos a los 136-137 dólares por barril; si redujéramos el IVA, me pregunto cuál sería la siguiente cuestión, caso de que alcanzáramos un precio del petróleo de 160 dólares; ¿lo reduciríamos aún más?
Estonian[et]
Täna on meil nafta hind ligikaudu 136-137 USA dollarit barreli eest; kui me alandaksime käibemaksu ja nafta hind oleks siis 160 USA dollarit, milline oleks siis järgmine küsimus - kas me alandaksime seda veelgi?
Finnish[fi]
Jos arvonlisäveroa alennettaisiin ja jos öljyn hinta nousisi sen jälkeen 160 Yhdysvaltain dollariin, mitä meiltä pyydettäisiin seuraavaksi. Alentaisimmeko me jälleen arvonlisäveroa?
French[fr]
Aujourd'hui, les prix du pétrole avoisinent les 136-137 dollars américains par baril; si nous diminuons la TVA, quelle serait la question suivante si le prix du pétrole passait à 160 dollars américains - est-ce que nous la diminuerions davantage?
Hungarian[hu]
Ma az olajárak hordónként 136-137 USD körül mozognak; ha netalán csökkentenénk a HÉÁ-t, mi lenne a következő kérés, ha a kőolaj ára hordónként 160 USD közelébe kúszna - csökkentsük tovább?
Italian[it]
Oggi il prezzo del petrolio è approssimativamente di 136-137 dollari al barile; se dovessimo ridurre l'IVA, quale sarebbe il prossimo problema se per allora avessimo un prezzo al barile di 160 dollari - dovremmo ridurla ancora?
Lithuanian[lt]
Jei mes sumažintume PVM, o naftos kaina šokteltų iki 160 USD. Ką darytume tuomet?
Latvian[lv]
Šodien mums ir naftas cenas aptuveni USD 136-137 par barelu; ja mēs samazinātu PVN, kāds būtu nākamais jautājums, ja tad naftas cena mums būtu USD 160 - vai mēs samazināsim vēl vairāk?
Dutch[nl]
De olieprijzen zijn op dit moment ongeveer 136 - 137 dollar per vat. Wat zou de volgende vraag zijn als we nu de BTW verlagen en vervolgens een olieprijs krijgen van 160 dollar per vat, gaan we het dan nog verder verlagen?
Polish[pl]
Bieżące ceny ropy naftowej to około 136-137 USD za baryłkę; gdybyśmy obniżyli wartość VAT i cena ropy wynosiłaby 160 USD, jaka byłaby kolejna prośba, czy obniżalibyśmy ją dalej?
Portuguese[pt]
Hoje em dia os preços do barril de petróleo rondam os 136 ou 137 dólares; se reduzirmos o IVA, qual seria a próxima pergunta se o preço do petróleo chegasse aos 160 dólares - baixaríamos ainda mais o IVA?
Slovak[sk]
Ak by sme pristúpili k zníženiu DPH a cena ropy by vzrástla povedzme na úroveň 160 USD za barel, čo by sme urobili potom? Pristúpili by sme k ďalšiemu zníženiu?
Slovenian[sl]
Zdaj cene nafte znašajo približno od 136 do 137 USD na sodček; če bi zdaj znižali DDV, kaj bi naredili, če bi se cene dvignile na 160 USD - še dodatno znižali DDV?
Swedish[sv]
Om vi sänkte momsen, vad skulle vi då göra om vi fick ett oljepris på 160 US-dollar? Skulle vi sänka mervärdesskatten ännu mer?