Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
яйца за промишлени цели, с изключение на яйца от инкубатор, на друг освен на центрове за опаковане или промишлеността, с изключение на хранителната промишленост;
Czech[cs]
b) průmyslová vejce, s výjimkou vajec umístěných do inkubátoru, třídírnám nebo zpracovatelskému průmyslu, s výjimkou potravinářského průmyslu;
Danish[da]
b) industriæg, bortset fra rugede æg: til pakkerier eller til industrien, undtagen levnedsmiddelindustrien.
German[de]
b) Industrieeier mit Ausnahme von bebrüteten Eiern: nur an Packstellen oder an die Industrie, ausgenommen die Nahrungsmittelindustrie;
Greek[el]
β) βιομηχανικά αυγά, εκτός από τα αυγά που έχουν υποστεί επώαση, μόνο στα κέντρα συσκευασίας ή στη βιομηχανία, εκτός της βιομηχανίας ειδών διατροφής·
English[en]
(b) industrial eggs, excluding incubated eggs, to anyone but packing centres or industry, with the exception of the food industry;
Spanish[es]
b) huevos industriales, con exclusión de huevos incubados: a los centros de embalaje o a la industria, con exclusión de la industria alimentaria;
Estonian[et]
b) tööstusmune, v.a hauduma pandud mune, üksnes pakkimiskeskustele või tööstusettevõtetele, v.a toiduainetööstusele;
Finnish[fi]
b) teollisuusmunia, lukuun ottamatta haudottuja munia, muualle kuin pakkaamoihin tai teollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta,
French[fr]
b) des œufs industriels, à l'exclusion des œufs couvés, qu'aux centres d'emballage ou à l'industrie, à l'exclusion de l'industrie de l'alimentation humaine;
Hungarian[hu]
b) ipari tojást a keltetett tojás kivételével a csomagolóközpontokon és az ipari vállalkozásokon kívül másnak, az élelmiszeripar kivételével;
Italian[it]
b) le uova industriali, escluse le uova incubate: soltanto ai centri di imballaggio o all'industria, esclusa quella alimentare per l'uomo;
Lithuanian[lt]
b) pramoninių kiaušinių, išskyrus inkubuotus, niekam kitam, tik pakavimo centrams arba pramonei, išskyrus maisto pramonę;
Latvian[lv]
b) rūpniecības olas, izņemot inkubētas olas, nevienam citam, kā vienīgi iepakošanas centriem vai rūpniecībai, izņemot pārtikas rūpniecību;
Maltese[mt]
(b) il-bajd industrijali, għajr il-bajd inkubat, lil xi ħadd għajr liċ-ċentri ta’ l-imballaġġ jew lill-industrija, bl-eċċezzjoni ta’ l-industrija ta’ l-ikel;
Dutch[nl]
b) industrie-eieren, met uitzondering van bebroede eieren: alleen aan pakstations of aan de industrie, met uitzondering van de levensmiddelenindustrie;
Polish[pl]
b) jaj przemysłowych, z wyłączeniem jaj inkubowanych, w inne miejsce niż do zakładów pakowania lub przemysłu, z wyjątkiem przemysłu spożywczego;
Portuguese[pt]
b) Ovos industriais, com exclusão dos ovos incubados, aos centros de inspecção e classificação ou à indústria, excluindo a indústria de alimentação humana;
Romanian[ro]
ouă industriale, în afară de ouăle incubate, altor persoane în afara centrelor de ambalare sau a industriei, cu excepția industriei alimentare;
Slovak[sk]
b) technické vajcia, okrem inkubovaných vajec, nikomu, iba triediarňam alebo priemyslu, s výnimkou potravinárskeho priemyslu;
Slovenian[sl]
(b) industrijska jajca, razen inkubiranih jajc, nobenemu drugemu razen pakirnim centrom ali predelovalni industriji, razen živilski industriji;
Swedish[sv]
b) industriägg, undantaget ruvade ägg, till någon annan än förpackningsanläggningar eller industrin, undantaget livsmedelsindustrin,