Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4:13). Jehovah sal ons op soortgelyke wyse help.
Central Bikol[bcl]
4:13) Tatabangan man kita ni Jehova sa kaparehong paagi.
Bemba[bem]
4:13) Yehova ali no kutwaafwa mu nshila imo ine.
Bulgarian[bg]
4:13) Йехова ще помогне и на нас по същия начин.
Bislama[bi]
4:13) Jeova bambae i halpem yumi long sem fasin. ?
Cebuano[ceb]
4:13) Si Jehova magatabang kanato sa samang paagi.
Czech[cs]
4:13) Stejně může Jehova pomoci i nám.
Danish[da]
4:13) Jehova vil gøre det samme for os.
German[de]
4:13). Jehova hilft uns in gleicher Weise.
Ewe[ee]
4:13) Yehowa akpe ɖe mía ŋu nenema ke.
Efik[efi]
4:13) Jehovah eyen̄wam nnyịn ke ukem usụn̄ oro.
Greek[el]
4: 13) Ο Ιεχωβά θα βοηθήσει και εμάς με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
4:13) Jehovah will help us in the same way.
Estonian[et]
4:13, NW) Jehoova aitab meid samamoodi.
Finnish[fi]
4:13.) Jehova auttaa meitä samalla tavalla.
Faroese[fo]
4:13) Jehova ger tað sama fyri okkum.
French[fr]
4:13). Jéhovah nous aidera de la même manière.
Ga[gaa]
4:13, New World Translation) Yehowa baaye abua wɔ nakai nɔŋŋ.
Hindi[hi]
४:१३) यहोवा हमारी भी वैसे ही मदद करेगा।
Croatian[hr]
4:13, St). Jednako tako, Jehova će i nama pomoći.
Indonesian[id]
4:13) Yehuwa akan membantu kita dng cara yg sama.
Iloko[ilo]
4:13) Tulongannatayo ni Jehova iti isu met laeng a wagas.
Icelandic[is]
4:13) Jehóva hjálpar okkur á sama hátt.
Italian[it]
4:13) Geova ci aiuterà nello stesso modo.
Korean[ko]
(빌립보 4:13) 여호와께서는 이와 동일한 방법으로 우리를 도우실 것이다.
Lingala[ln]
4:13, NW) Yehova akosunga biso mpe bongo.
Lozi[loz]
4:13) Jehova u ka lu tusa ka nzila ye swana.
Malagasy[mg]
4:13, NW). Hanampy antsika toy izany koa i Jehovah.
Macedonian[mk]
4:13, НС). Јехова ќе ни помогне и нам на истиот начин.
Malayalam[ml]
4:13) അതേ വിധത്തിൽ യഹോവ നമ്മെയും സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
४:१३) यहोवा आपल्यालाही त्याचप्राकारे मदत करील.
Norwegian[nb]
4: 13) Jehova vil hjelpe oss på samme måte.
Dutch[nl]
4:13). Jehovah zal ons net zo helpen.
Northern Sotho[nso]
4: 13) Jehofa o tla re thuša ka tsela e swanago.
Nyanja[ny]
4:13) Yehova adzatithandiza mofananamo.
Polish[pl]
4:13). Również nam Jehowa potrafi zapewnić taką samą pomoc.
Portuguese[pt]
4:13) Jeová nos ajudará da mesma forma.
Romanian[ro]
4:13). Iehova ne va ajuta în mod asemănător.
Slovak[sk]
4:13) Jehova nám pomôže rovnako.
Slovenian[sl]
4:13, EI) Jehova bo enako pomagal tudi nam.
Samoan[sm]
4:13) O le auala foi lena o le a fesoasoani mai ai Ieova ia i tatou.
Shona[sn]
4:13) Jehovha achatibetsera nenzira imwe cheteyo.
Albanian[sq]
4:13, BR) Jehovai do të na ndihmojë në të njëjtën mënyrë.
Serbian[sr]
4:13). Jehova će i nama pomoći na isti način.
Sranan Tongo[srn]
4:13). Jehovah sa jepi wi na a srefi fasi.
Southern Sotho[st]
4:13) Jehova o tla re thusa ka tsela e tšoanang.
Swedish[sv]
4:13) På samma sätt kommer Jehova att hjälpa oss.
Swahili[sw]
4:13) Yehova atatusaidia kwa njia hiyohiyo.
Tamil[ta]
4:13, தமிழ் கத்தோலிக்க பைபிள்) யெகோவா நமக்கும் இவ்விதமே உதவுவார்.
Telugu[te]
4:13) యెహోవా మనకు కూడా అదే విధంగా సహాయం చేస్తాడు.
Thai[th]
4:13, ล. ม.) พระ ยะโฮวา จะ ทรง ช่วย เรา ด้วย วิธี เดียว กัน.
Tagalog[tl]
4:13) Tutulungan tayo ni Jehova sa gayon ding paraan.
Tswana[tn]
4:13) Jehofa o tla re thusa ka tsela e e tshwanang.
Turkish[tr]
4:13) Yehova aynı şekilde bize de yardım edecektir.
Tsonga[ts]
4: 13) Yehovha u ta hi pfuna hi ndlela leyi fanaka.
Twi[tw]
4:13) Yehowa bɛboa yɛn saa ara.
Ukrainian[uk]
4:13). Так само Єгова допомагатиме нам.
Wallisian[wls]
4:13) ʼE feiā pe anai te tokoni ʼa Sehova kia tatou.
Xhosa[xh]
4: 13) Nathi uYehova uya kusinceda ngokufanayo.
Chinese[zh]
腓4:13)照样,耶和华也会扶持我们。
Zulu[zu]
4:13) UJehova uyosisiza ngendlela efanayo.