Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ме оставяш намира или те издавам.
Czech[cs]
Necháš mě na pokoji, nebo tě odhalím.
German[de]
Lass mich in Ruhe oder ich verrate dich.
English[en]
Leave me alone, or I expose you.
Spanish[es]
Déjame en paz, o te expondré.
Finnish[fi]
Jätä minut rauhaan, tai ilmiannan sinut.
Hebrew[he]
עזוב אותי לנפשי, או שאני חושפת אותך.
Croatian[hr]
Ostavi me na miru ili ću te razotkriti.
Hungarian[hu]
Hagyjon békén, különben lebuktatom.
Indonesian[id]
Tinggalkan aku sendiri atau aku akan mengekspos Anda.
Italian[it]
Lasciami stare... o ti denuncio.
Latvian[lv]
Liec mani mierā, vai arī es tevi atmaskošu.
Dutch[nl]
Laat me met rust, of ik geef je aan.
Portuguese[pt]
Me deixa em paz ou exponho você.
Romanian[ro]
Lasă-mă în pace, sau te dau de gol.
Russian[ru]
Оставь меня в покое, или я разоблачу тебя.
Slovak[sk]
Nechaj ma na pokoji, inak ťa odhalím.
Serbian[sr]
Ostavi me na miru ili ću te razotkriti.
Turkish[tr]
Beni rahat bırak yoksa seni açığa çıkarırım.