Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KWW modtog disse ordrer i konkurrence med asiatiske værfter; intet andet europæisk værft deltog i konkurrencen om disse ordrer.
German[de]
KWW habe diese Aufträge gegen asiatische Konkurrenten erworben; keine andere europäische Werft habe sich um diese Aufträge bemüht.
Greek[el]
Η KWW έλαβε τις παραγγελίες αυτές ανταγωνιζόμενη ασιατικές εταιρείες: κανένα άλλο ευρωπαϊκό ναυπηγείο δεν είχε υποβάλει προσφορά για τις παραγγελίες αυτές.
English[en]
KWW acquired these offers in competition with Asian competitors; no other European yard applied for these offers.
Spanish[es]
KWW obtuvo estos pedidos en competencia con operadores asiáticos; ningún otro astillero europeo había intentado obtenerlos.
Finnish[fi]
KWW voitti tilaukset aasialaisten kilpailijoiden kanssa käydyssä tarjouskilpailussa, johon ei osallistunut muita eurooppalaisia telakoita.
French[fr]
KWW a emporté ces marchés contre des concurrents asiatiques; aucun autre chantier européen n'avait cherché à les obtenir.
Italian[it]
KWW ha ottenuto i suddetti ordinativi in concorrenza con cantieri asiatici, mentre nessun altro cantiere europeo si è preoccupato di ottenere tali ordini.
Dutch[nl]
KWW had samen met Aziatische concurrenten naar deze orders gedongen; geen enkele andere Europese werf had getracht deze binnen te halen.
Portuguese[pt]
A KWW obteve a adjudicação destes contratos em concorrência com produtores asiáticos, não tendo outros estaleiros europeus apresentado propostas neste contexto.
Swedish[sv]
KWW hade fått dessa beställningar i tävlan med asiatiska konkurrenter. Inget annat europeiskt varv hade försökt få uppdragen.