Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да се предотврати евентуалното отприщване на поток от имигранти през "задната врата", аз гласувах против доклада на г-н Lax.
Czech[cs]
Abych předešel možnému otevření imigračních stavidel jako brány přistěhovalectví, hlasoval jsem proti zprávě pana Laxe.
Danish[da]
For at forhindre den mulige åbning af sluserne for immigration via bagdøren stemte jeg imod Henrik Lax' betænkning.
German[de]
Damit der Zuwanderung nicht möglicherweise über die Hintertür Tür und Tor geöffnet wird, habe ich gegen den Bericht Lax gestimmt.
Greek[el]
Προκειμένου να αποτραπεί η πιθανή αθρόα είσοδος μεταναστών από την πίσω πόρτα, καταψήφισα της έκθεση του κ. Lax.
English[en]
In order to prevent the possible opening up of the immigration floodgates via the back door, I voted against Mr Lax's report.
Spanish[es]
A fin de impedir la posible apertura de las compuertas de la inmigración a través de la puerta trasera, he votado en contra del informe del señor Lax.
Estonian[et]
Sisserände tulvaväravate võimaliku tagaukse kaudu avamise vältimiseks hääletasin härra Laxi raporti vastu.
Finnish[fi]
Estääkseni porttien avaamisen maahanmuuttotulvalle takaoven kautta äänestin Henrik Laxin mietintöä vastaan.
French[fr]
Afin d'éviter de laisser rentrer par la porte de derrière des vagues d'immigration, j'ai voté contre le rapport de M. Lax.
Hungarian[hu]
Azt megelőzendő, hogy a bevándorlási áradat előtt esetlegesen megnyíljon a hátsó ajtó, Lax úr jelentése ellen szavaztam.
Italian[it]
Per evitare che si aprano le chiuse dell'immigrazione attraverso la porta posteriore, ho votato contro la relazione Lax.
Lithuanian[lt]
Siekdamas užkirsti kelią galimam kelio imigracijos srautams atvėrimui per užpakalines duris, aš balsavau prieš Henriko Laxo pranešimą.
Latvian[lv]
Lai nepieļautu iespēju imigrācijas slūžas atvērt pa sētas durvīm, es balsoju pret Lax kunga ziņojumu.
Dutch[nl]
Om te voorkomen dat er eventueel via de achterdeur immigratiestromen in gang worden gezet, heb ik tegen het verslag-Lax gestemd.
Polish[pl]
Dla zapobieżenia ewentualnemu otwarciu tam przed powodzią migracji przez tylne drzwi głosowałem przeciwko przyjęciu sprawozdania pana Laxa.
Portuguese[pt]
A fim de prevenir a potencial abertura das comportas à imigração descontrolada pela porta das traseiras, votei contra o relatório do senhor deputado Lax.
Romanian[ro]
Pentru a preveni un posibil flux de imigranţi pe cale indirectă, am votat împotriva raportului dlui Lax.
Slovak[sk]
Aby sme zabránili možnému otvoreniu dvier masívnemu prisťahovalectvu cez zadné vrátka, hlasoval som proti správe pána Laxa.
Slovenian[sl]
Da bi preprečili možno odpiranje zapornic za priseljevanje skozi zadnja vrata, sem glasoval proti poročilu gospoda Laxa.
Swedish[sv]
För att förhindra en massinvandring via bakdörren röstade jag emot Henrik Lax betänkande.