Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ona me je učila o uspješnosti mirnog puta zasnovanog na principima akcije, ne reakcije.
Czech[cs]
Naučila mě, že úspěšná cesta k míru je založena na akci, ne reakci.
Danish[da]
Hun lærte mig, at vejen til fred bygger på aktion, ikke reaktion.
Greek[el]
Μου δίδαξε, πως η επιτυχημένη οδός προς την ειρήνη... βασίζεται στην αρχή της δράσης, όχι της αντίδρασης.
English[en]
She taught me that a successful road to peace is founded on a principle of action, not reaction.
Estonian[et]
Tema õpetas mulle seda, et õige vabaduseni viib... läbi tegevuse, mitte läbi reageerimise.
French[fr]
Elle m'a appris que la route vers la paix... est basée sur le principe de l'action...
Croatian[hr]
Ona me je učila o uspješnosti mirnog puta zasnovanog na principima akcije, ne reakcije.
Italian[it]
Mi ha insegnato che la strada verso la pace......sí fonda sul príncípío dell'azíone...
Macedonian[mk]
Таа ме научи дека успешниот пат кон мирот се основа на принципот на дејството, не на противдејството.
Dutch[nl]
Ze leerde me dat het pad naar de vrede... gebaseerd is op actie, niet op reactie.
Polish[pl]
Nauczyła mnie, że gwarancją pokoju jest działanie, a nie przeciwdziałanie.
Portuguese[pt]
Me ensinou que o caminho para a paz... é fundado no princípio da ação, não da reação.
Romanian[ro]
Ea m-a învăţat că drumul către pace se bazează pe principiile acţiunii, nu ale reacţiunii.
Russian[ru]
она научила меня тому, что верная дорога к миру строится на инициативе, а не на реакции.
Slovak[sk]
Naučila ma, že úspešná cesta k mieru je založena na akcii, nie reakcii.
Slovenian[sl]
Naučila me je, da se uspešna pot do miru najde po akciji, ne reakciji.
Serbian[sr]
Ona me je učila o uspešnosti mirnog puta zasnovanog na principima akcije, ne reakcije.
Swedish[sv]
Hon lärde mig att vägen till fred bygger på aktion, inte reaktion.
Turkish[tr]
Bana barışa giden yolun tepkiden değil etkiden geçtiğini öğretmişti.