Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно ще ни се наложи пак да шлифоваме френския си.
Czech[cs]
Předpokládám, že všichni budeme muset oprášit francouzštinu.
Greek[el]
Υποθέτω όμως ότι θα πρέπει όλοι να ξεσκονίσουμε ξανά τα Γαλλικά μας.
English[en]
I suppose, we shall all have to brush up our French again, though.
Spanish[es]
Aunque supongo que todos tendremos que volver a desempolvar nuestro francés.
Estonian[et]
Peame värskendama prantsuse keele oskust.
French[fr]
Je suppose qu'on devra tous réviser notre français à nouveau, par contre.
Hungarian[hu]
De azt hiszem jobb lesz újra felfrissíteni a franciánkat.
Italian[it]
Tuttavia credo dovremmo rinfrescare tutti il nostro francese ancora una volta.
Dutch[nl]
Ik denk dat we wel allemaal ons Frans moeten ophalen.
Polish[pl]
Będziemy musieli odkurzyć francuski.
Portuguese[pt]
Suponho que temos de reciclar nosso francês de novo.
Romanian[ro]
Presupun că, va trebui să ne revizuim cu toţii franceza un pic, totuşi.
Turkish[tr]
Gerçi sanıyorum hepimiz Fransızcamızı geliştirmek zorunda kalırız.
Vietnamese[vi]
Mặc dù tôi nghĩ là chúng ta nên cải thiện tiếng Pháp.