Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفكرة وراء هذا المثال التجريدي هو أنه في حين أن وجود تفضيلات معينة شكلية من الممكن أن تكون طاغية في الفرد، وإذا كانت هذه الملامح وراثية ومتصلة بميزات تكاثرية، مع مرور الوقت، تصبح عالمية في المجموعة.
German[de]
Der springende Punkt in diesem abstrakten Beispiel ist also, während Vorlieben für spezifische äußerliche Merkmale für das Individuum willkürlich sein können, sind diese jedoch vererbbar und gehen mit einem gewissen Fortpflanzungsvorteil einher, werden diese mit der Zeit für die Gruppe universell.
Greek[el]
Οπότε, το επιχείρημα από αυτό το συνοπτικό παράδειγμα είναι ότι αν και οι προτιμήσεις για συγκεκριμένα φυσικά χαρακτηριστικά μπορεί να είναι αυθαίρετες για κάθε άτομο, εάν αυτά τα χαρακτηριστικά είναι κληρονομικά, και σχετίζονται με ένα αναπαραγωγικό πλεονέκτημα, με το πέρασμα του χρόνου γίνονται καθολικά για την ομάδα.
English[en]
So the point about this little abstract example is that while preferences for specific physical features can be arbitrary for the individual, if those features are heritable and they are associated with a reproductive advantage, over time, they become universal for the group.
Spanish[es]
El punto de este pequeño ejemplo abstracto es que a pesar de preferencias por ciertas características físicas pueden ser arbitrarias para el individuo, si aquellas características son hereditarias y están asociadas con una ventaja reproductiva, con el tiempo, se vuelven universales para el grupo.
Persian[fa]
پس نکته این مثال کوچک انتزاعی این است که هرچند اولویت برای ویژگیهای فیزیکی خاص میتواند برای یک فرد دلخواه باشد، اگر آن ویژگیها ارثی باشند و با مزایای تولید مثل مرتبط باشند، در طول زمان، برای همه گروه جهانی میشوند.
French[fr]
Ce petit exemple illustre donc bien le fait que, bien que des préférences pour des caractéristiques physiques spécifiques puissent être arbitraires pour l'individu, si ces caractéristiques sont héréditaires et associées à un avantage reproductif, après un certain temps, elles deviennent les caractéristiques universelles du groupe.
Galician[gl]
O destacable deste pequeno exemplo é que mentres que as preferencias por trazos físicos específicos poden ser aleatorias para o individuo, se eses trazos son hereditarios e se asocian cunha vantaxe reprodutiva, co tempo, convértense en universais para o grupo.
Hebrew[he]
הנקודה העיקרית בדוגמא מופשטת קטנה זאת היא שבעוד שהעדפות למאפיינים פיזיים מסוימים יכולות להיות שרירותיות במקרה הפרטי, אם מאפיינים אלה הם ברי-הורשה והם קשורים ביתרון רבייה מסוים, לאורך זמן, הם הופכים לאוניברסליים עבור הקבוצה.
Hungarian[hu]
Kis elvont példám lényege tehát, hogy míg a különleges külső megjelenés preferenciái önkényesek lehetnek az egyént illetően, ha azok a külső jegyek örökölhetők, és a szaporodóképességhez társítják, a csoportban idővel egyetemes érvényűek lesznek.
Italian[it]
Il punto di questo esempio teorico è che, mentre la preferenza per caratteristiche fisiche specifiche può essere arbitraria per l'individuo, se queste caratteristiche sono ereditarie e associate a un vantaggio riproduttivo, col tempo, diventano universali per il gruppo.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە ئەنجامی ئەم نموونە بچووکە ئەوەیە لەکاتێکدا حەزکردن بۆ خەسڵەتێکی جەستەیی تایبەت دەکرێ ئارەزوکاریبێت بۆ کەسەکە، ئەگەر ئەو خەسڵەتانە بۆماوەیی بن و بەسترابێتنەوە بە ئەگەری زیاتر بۆ توانای زاوزێکردن، بە تێپەڕبوونی کات، دەبن بە شتێکی گشتی بۆ گرووپەکە.
Polish[pl]
Ten abstrakcyjny przykład pokazuje, że preferencje do wybranych cech fizycznych są arbitralne dla jednostki, a jeśli te cechy są dziedziczne i sprzyjają posiadaniu potomstwa, to z biegiem czasu stają się uniwersalne dla całej grupy.
Portuguese[pt]
O sentido deste pequeno exemplo abstrato, é que, enquanto que as preferências por traços físicos específicos podem ser arbitrárias para cada indivíduo, se os traços puderem ser herdados e associados a uma vantagem reprodutiva, com o tempo, tornam-se universais para o grupo.
Romanian[ro]
Deci ideea acestui mic exemplu abstract este că, în timp ce preferințele pentru trăsături fizice specifice pot fi arbitrare pentru individ, dacă aceste trăsături se moștenesc și sunt asociate cu un avantaj reproductiv, de-a lungul timpului, ele devin universale pentru grup.
Russian[ru]
Смысл этого абстрактного примера в том, что предпочтения конкретных физических характеристик могут быть произвольны для человека, но если эти характеристики наследуются и связаны с репродуктивным преимуществом, с течением времени они становятся универсальными для группы.
Serbian[sr]
Dakle, poenta ovog kratkog, apstraktnog primera je da, iako preference prema određenim fizičkim crtama mogu da budu arbitrarne za pojedinca, ako su te crte nasledne i u vezi su sa reproduktivnom prednošću, vremenom će da postanu univerzalne za grupu.
Turkish[tr]
Bu soyut örnekteki amaç, belirli fiziksel nitelikleri tercih etme her bireyde isteğe bağlı olsa da eğer bu nitelikler kalıtsal ise ve üremede üstünlük sağlıyorsa, zamanla, topluluk için evrensel olurlar.
Ukrainian[uk]
Суть цього маленького абстрактного прикладу в тому, що хоча ті чи інші фізичні риси приваблюють кожну окрему людину довільно, якщо такі риси передаються у спадок і при цьому є домінантними, тоді з часом цих рис набуває вся популяція.
Vietnamese[vi]
Vì vậy cái cốt yếu của ví dụ lí thuyết nhỏ bé này là khi ưu tiên cho những đặc điểm vật chất cụ thể có thể cho bất kỳ cá thể nào, nếu những đặc điếm này di truyền và chúng kết hợp với nhân giống ưu thế, qua thời gian, chúng sẽ trở nên phổ biến với nhóm.
Chinese[zh]
所以从这个有点抽象的例子 我们可以发现, 对于某种物理特征的偏好 如果具有遗传性, 那就会被传递到个人身上, 并且它们跟生殖优势有关。 随着时间的推移, 这些特征就会成为 某一群体的共性。