Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи на разрешени дерогации въздушното пръскане е извършено при спазване на строгите условия за дерогации, посочени в Директивата.
Czech[cs]
Ve všech případech, kdy byly povoleny odchylky, se letecký postřik prováděl za přísných podmínek, jež pro odchylky stanoví směrnice.
Danish[da]
I alle de tilfælde, hvor der blev indrømmet undtagelser, blev flysprøjtning udført på strenge betingelser for undtagelser som angivet i direktivet.
German[de]
In allen Fällen, in denen Ausnahmeregelungen gewährt wurden, fand das Spritzen oder Sprühen mit Luftfahrzeugen unter den strengen Bedingungen für Ausnahmeregelungen gemäß der Richtlinie statt.
Greek[el]
Σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες εγκρίθηκαν παρεκκλίσεις, ο αεροψεκασμός πραγματοποιήθηκε υπό τις αυστηρές προϋποθέσεις παρέκκλισης που ορίζει η οδηγία.
English[en]
In all cases where derogations were granted, aerial spraying was performed under the strict conditions for derogations as specified by the Directive.
Spanish[es]
En todos los casos en que se concedieron excepciones, la pulverización aérea se llevó a cabo con arreglo a las estrictas condiciones especificadas al respecto en la Directiva.
Estonian[et]
Kõikidel juhtudel, kui erandeid tehti, järgiti õhust pritsimisel direktiivis erandite kohta sätestatud rangeid tingimusi.
Finnish[fi]
Kaikissa tapauksissa, joissa poikkeuksia myönnettiin, lentolevitykset tehtiin direktiivissä määritettyjen tiukkojen ehtojen puitteissa.
French[fr]
Dans tous les cas où des dérogations avaient été accordées, la pulvérisation aérienne a été effectuée conformément aux conditions strictes prévues par la directive pour les dérogations.
Croatian[hr]
U svim slučajevima u kojima su odobrena odstupanja prskanje iz zraka provodilo se u skladu sa strogim uvjetima iz Direktive.
Hungarian[hu]
Minden olyan esetben, amikor eltérés engedélyezésére került sor, a légi permetezést az irányelvben az eltérésekre vonatkozóan meghatározott szigorú feltételek mellett hajtották végre.
Italian[it]
In tutti i casi in cui sono state concesse deroghe, l'irrorazione aerea si è svolta nel rispetto delle rigorose condizioni previste per le deroghe come specificato nella direttiva.
Lithuanian[lt]
Visais atvejais, kai buvo taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos, purškimas iš oro buvo atliktas laikantis griežtų tokių nuostatų taikymo reikalavimų, kaip nurodyta direktyvoje.
Latvian[lv]
Visos gadījumos, kad tika noteikti izņēmumi, izsmidzināšana no gaisa tika veikta saskaņā ar stingriem nosacījumiem, kas izņēmumiem ir noteikti direktīvā.
Maltese[mt]
Fil-każijiet kollha fejn ingħataw derogi, il-bexx mill-ajru twettaq taħt il-kundizzjonijiet stretti għad-derogi kif speċifikat mid-Direttiva.
Dutch[nl]
In alle gevallen waarin afwijkingen werden toegestaan, vond het spuiten vanuit de lucht plaats onder de strenge voorwaarden voor afwijkingen die in de richtlijn zijn vastgelegd.
Polish[pl]
We wszystkich przypadkach, w których przyznano odstępstwa, oprysk z powietrza przeprowadzano zgodnie z rygorystycznymi warunkami dotyczącymi odstępstw, określonymi w dyrektywie.
Portuguese[pt]
Em todos os casos em que foram concedidas derrogações, a pulverização aérea foi efetuada nas estritas condições das derrogações, tal como especificado na Diretiva.
Romanian[ro]
În toate cazurile în care s-au acordat derogări, pulverizarea aeriană a fost efectuată în condițiile stricte prevăzute pentru derogări, în conformitate cu dispozițiile directivei.
Slovak[sk]
Vo všetkých prípadoch, keď boli povolené výnimky, bol letecký postrek vykonaný za prísnych podmienok na udelenie výnimiek špecifikovaných v smernici.
Slovenian[sl]
V vseh primerih, v katerih so bila odobrena odstopanja, je bilo tretiranje iz zraka izvedeno pod strogimi pogoji za odstopanja v skladu z Direktivo.
Swedish[sv]
I samtliga fall där undantag beviljades utfördes flygbesprutning enligt de stränga villkor för undantag som anges i direktivet.