Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím že moje schránka na tajemství nebyla poslední dobou nic moc, ale jednou se to změnit musí.
English[en]
My track record with secret-keeping hasn't been that good... ... but it's gotta turn around sometime.
Spanish[es]
Sé que mi historial de mantener secretos no ha sido muy bueno, pero tiene que cambiar algún día.
Hebrew[he]
אני יודע שהעבר שלי בשמירת סודות לא כזה טוב, אבל זה אמור להשתפר מתישהו.
Croatian[hr]
Znam da moj track record s tajnim držanja nije to dobro, ali to je dobio da se okrene negdje.
Dutch[nl]
Ik heb al veel geheimpjes verklapt... maar ik zal het toch wel eens leren.
Portuguese[pt]
Eu sei que o meu recorde em manter segredos não tem sido muito bom mas, terá que mudar algum dia.
Turkish[tr]
Sır saklama konusunda geçmişimin pek iyi olmadığını biliyorum, ama nasılsa bunu bir gün düzelteceğim.