Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ bɔ nɛ Yesu plɛ kɛ tsɔse nihi, kɛ bɔ nɛ e tsɔɔ nihi ní ha a mi?
Afrikaans[af]
Wat kan ons by Jesus leer oor gepaste dissipline en goeie onderrigting?
Southern Altai[alt]
Иисустыҥ теми улусты тӱзедерге канайып болужат?
Alur[alz]
Lapor ma cuu mi twiny man mi ponji pa Yesu romo ponjowa nenedi?
Amharic[am]
ተገቢውን ተግሣጽ በመስጠትና ውጤታማ በሆነ መንገድ በማስተማር ረገድ ከኢየሱስ ምን ትምህርት ልናገኝ እንችላለን?
Amis[ami]
Pakayni i matatodongay a pirikec ato ciepocay a pasifanaˈ, mikitini taˈarawan ni Yis mananamay ita ko maanan?
Aymara[ay]
Jesusajj kunjamtï yatichirïkäna, cheqañchirïkäna ukanakat ¿kunsa yateqassna?
Azerbaijani[az]
Təlim və tərbiyə vermək məsələsində İsa Məsihdən nə öyrənirik?
Bashkir[ba]
Төҙәтеү һәм өйрәтеүгә килгәндә, Ғайсанан нимәгә өйрәнеп була?
Basaa[bas]
Bimbe biniigana di nla ôt mu kii Yésu a bé kodol bôt i nya i kôli, a niigaga ki bo loñge?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga manunudan niyato ki Jesus mapadapit sa pagtao nin angay na disiplina asin epektibong pagtutukdo?
Bemba[bem]
Finshi tulesambilila ku fyo Yesu alesalapula no kusambilisha abasambi bakwe?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от Исус за подходящото поправяне и резултатното обучение?
Bini[bin]
De emwi eso ne ima gha miẹn ruẹ vbe odẹ ne Jesu ya rhie adia ne emwa kevbe odẹ ne ọ ya maa emwa emwi?
Bangla[bn]
কার্যকরী উপায়ে শাসন ও শিক্ষা প্রদান করার বিষয়ে আমরা যিশুর কাছ থেকে কী শিখতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mam mevé éve’ela Yésus ja ye’ele bia mfa’a ya yeme ye’ele a ve melep?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi laan fahn di way Jeezas mi teech ahn giv disiplin?
Catalan[ca]
Què podem aprendre de la manera d’ensenyar i disciplinar de Jesús?
Garifuna[cab]
Ka gayaraabei wafurendeirun lídangiñe ligaburi larufudahan Hesusu luma lererehan?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë nqatamaj chrij rubʼanik ri tijonïk xuyaʼ Jesús chqä rubʼanik xpixabʼan?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan kang Jesus bahin sa haom nga disiplina ug epektibong pagpanudlo?
Czech[cs]
Například co se učíme z toho, jak Ježíš druhé ukázňoval a působivě vyučoval?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ mejlel laj cʌn cheʼ bajcheʼ tsiʼ chaʼle cʌntesa Jesús yicʼot tsiʼ tojʼesa yambʌlob?
Chuvash[cv]
Иисусӑн тӗслӗхӗ ыттисене тӳрлетме тата вӗрентме мӗнле пулӑшать?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af Jesus med hensyn til undervisning og retledning?
German[de]
Was können wir von Jesus lernen?
East Damar[dmr]
Tae-e da Jesub gere ǁnama ǀgauba xu a ǁkhāǁkhāsen ǁkhā?
Duala[dua]
Njika belēdi di mokwano̱ na Yesu jombwea bola la malea na jokwe̱le̱ e?
Jula[dyu]
Yezu y’a ka kalandenw ladi ani k’u kalan cogo min na, o be mun lo yira an na?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso amehehe kple nufiafia si wɔa dɔ nyuie la ŋu tso Yesu gbɔ?
Efik[efi]
Nte Jesus ekesikpepde mme owo n̄kpọ ye nte enye ekesinen̄erede mme apostle esie ekpep nnyịn nso?
Greek[el]
Τι μαθαίνουμε από τον Ιησού για την κατάλληλη διαπαιδαγώγηση και την αποτελεσματική διδασκαλία;
English[en]
What are some lessons about appropriate discipline and effective teaching that we can learn from Jesus?
Spanish[es]
¿Qué podemos aprender de la forma en que Jesús enseñaba y disciplinaba?
Estonian[et]
Mida me saame õppida sellest, kuidas Jeesus distsiplineeris ja õpetas?
Persian[fa]
عیسی به چه شکل مؤثری شاگردانش را اصلاح میکرد و به آنان تعلیم میداد؟
Finnish[fi]
Mitä voimme oppia tavasta, jolla Jeesus oikaisi ja opetti toisia?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica me baleta na veivakadodonutaki i Jisu kei na maqosa ni nona veivakavulici?
Fon[fon]
Etɛ lɛ Jezu ka kplɔ́n mǐ dó nǔgbɛnúmɛ e sɔgbe é kpo nùkplɔnmɛ e sɔgbe é kpo wu?
French[fr]
Quel exemple Jésus nous a- t- il donné pour ce qui est d’enseigner et de discipliner ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔkase yɛ Yesu dɛŋ yɛ bɔ ni esa akɛ atsɔse mɛi ni atsɔɔ amɛ nii lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara mairoun Iesu ibukin te reirei ni kaetieti ae riai ao te angareirei ae uaana?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñaaprende Jesús oporomboʼe ha oporokorrehi lájagui?
Gujarati[gu]
યોગ્ય શિસ્ત અને અસરકારક શિક્ષણ વિશે ઈસુ પાસેથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Ngäbere[gym]
¿Jesús nämene dirire aune mäträre ño ni madabätä ye tä dre mike gare nie?
Hausa[ha]
Mene ne za mu iya koya daga Yesu game da horo da kuma koyarwa?
Hebrew[he]
אילו לקחים באשר למוסר מתאים ולהוראה יעילה נוכל ללמוד מישוע?
Hindi[hi]
सिखाने और सुधारने के मामले में हम यीशु से क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton kay Jesus parte sa maayo nga pagdisiplina kag pagpanudlo?
Hiri Motu[ho]
Iesu ese matahakani ia henia bona ena hadibaia namonamo karana amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
Što od Isusa učimo o tome kako djelotvorno ukoravati i poučavati druge?
Haitian[ht]
Bay kèk leson nou ka aprann nan men Jezi sou fason pou n bay disiplin ki apwopriye ansanm ak ansèyman ki efikas.
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk Jézustól a megfelelő fegyelmezésről és a hatékony tanításról?
Armenian[hy]
Հիսուսից ի՞նչ ենք սովորում արդյունավետորեն կրթելու եւ խրատելու մասին։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսէն ի՞նչ կրնանք սորվիլ՝ ազդու կերպով կրթութիւն եւ մարզում տալու նկատմամբ։
Herero[hz]
Matu rihongere ko tjike ku Jesus ohunga nokuyandja omavyuriro nomahongero omasemba?
Ibanag[ibg]
Anni ira nga leksion meyannung ta mepangngo nga disiplina anna efektibo nga panuddu i magigiammu tam kani Jesus?
Indonesian[id]
Apa yang kita pelajari dari Yesus tentang mendisiplin dan mengajar?
Igbo[ig]
Olee ihe ụfọdụ anyị ga-amụta n’aka Jizọs banyere ịdọ aka ná ntị kwesịrị ekwesị na ịkụzi ihe nke ọma?
Iloko[ilo]
Ania dagiti maadaltayo ken Jesus maipapan iti maitutop a disiplina ken epektibo a panangisuro?
Icelandic[is]
Hvað getum við lært af Jesú um viðeigandi aga og áhrifaríka kennslu?
Esan[ish]
Be bhọ mhan ha miẹn luẹ bhi ijiẹmhin nọnsi Jesu rẹji uwedẹ nọn khẹke nanrẹ ha dia ẹbho yẹ man ele emhin?
Isoko[iso]
Eme ma rẹ sai wuhrẹ mi Jesu evaọ oghẹrẹ nọ o ro wuhrẹ jẹ whọku amọfa?
Italian[it]
Cosa possiamo imparare da Gesù riguardo al giusto modo di disciplinare e di insegnare?
Japanese[ja]
イエスは矯正を与えたり教えたりする点でどんな手本を示しましたか。
Kamba[kam]
Ngelekany’o ya Yesũ yĩtũmanyĩsya maũndũ meva ma vata makonetye kumya ũkany’o nesa na kũmanyĩsya nesa?
Kabiyè[kbp]
Lɔŋ weyi ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩkpɛlɩkɩ Yesu cɔlɔ pɩlɩɩnɩ ɛzɩma ɖɩsɩɣzɩ lɔŋ camɩyɛ yɔ pɩ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki nu ta prende na manera ki Jizus ta inxinaba i disiplinaba?
Kongo[kg]
Mbandu ya Yezu ke longa beto nki na yina me tala kusungika mpi kulonga?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ mamwe tũngĩĩruta kuumana na Jesu megiĩ kũrũngana na kũrutana na njĩra ĩrĩa yagĩrĩire?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu lihongo monghedi yaJesus yokuyandja outekuduliko nokuhonga?
Kannada[kn]
ಶಿಸ್ತು ಕೊಡುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆ ಮಾಡುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯೇಸುವಿನಿಂದ ಏನು ಕಲಿಯಬಹುದು?
Korean[ko]
적절하게 징계하고 효과적으로 가르치는 면에서 예수의 본으로부터 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kufunjilako ka ku jishinda jawama Yesu jo ajimwinangamo bantu ne kwibafunjisha?
Kurdish Kurmanji[ku]
Di warê terbiye û hînkirinê de, em dikarin ji Îsa çi bielimin?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu lirongera ko kwaJesus kuhamena kugava episuro lyewa nokuronga monkedi zongwa?
Kyrgyz[ky]
Башкаларды оңдоп-түзөө, натыйжалуу окутуу жагынан Исадан эмнеге үйрөнөбүз?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyigira ku Yesu bwe kituuka ku kukangavvula n’okuyigiriza?
Lingala[ln]
Mateya nini tokoki kozwa epai ya Yesu na oyo etali kopesa disiplini mpe koteya na ndenge oyo ebongi?
Lozi[loz]
Luitutañi kwa mutala wa Jesu ka za kufa kalimelo yeswanela ni kuluta babañwi hande?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jėzaus mokymas buvo paveikus?
Luba-Katanga[lu]
Le i ñeni’ka yotubwanya kuboila kudi Yesu pa mwanda utala bulemununi ne bufundiji buyampe?
Luba-Lulua[lua]
Mmalongesha kayi atudi tupetela ku mushindu uvua Yezu ubelangana biakane ne ulongesha bimpe?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinangula kuli Yesu hakuhuhumuna nakunangula mujila yamwaza?
Lunda[lun]
Yumanyi yitukudizila kudi Yesu chababesheleñayi nikutañisha munjila yayiwahi?
Luo[luo]
Wanyalo puonjore ang’o kuom Yesu e wi rieyo ng’ato e yo mowinjore kod chiwo puonj ma chopo e chuny?
Latvian[lv]
Ko no Jēzus var mācīties par to, kā mācīt citus un īstenot pārmācību?
Mam[mam]
¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil jaku tzʼel qiʼn tiʼjju alkye tten xi tqʼoʼn Jesús xnaqʼtzbʼil kye txqantl ex tej t-xi tqʼoʼn kawbʼil kye?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi bakóyaná josʼin kitsoya je Jesús kʼoa josʼin tsakatekjáya.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät njäjtëm extëmë Jesus tyukniˈˈijxë ets extëm jyëjwijtsëmbijty?
Motu[meu]
Iesu ena haheitalai amo matahakani bona hahediba dalana maorona ai dahaka ta dibamu?
Malagasy[mg]
Nahoana no nandaitra ny fampianaran’i Jesosy sy ny fananarana nomeny?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino tungasambilila kuli vino Yesu wasundanga ningo nu kufika antu pa mwenzo?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ katak jãn wãween an kar Jesus katakin im lel̦o̦k naanin kauwe ñan ro jet?
Macedonian[mk]
Што можеме да научиме од Исус во врска со тоа како да даваме укор и да поучуваме?
Mongolian[mn]
Зөв зохистой засаж залруулж, үр дүнтэй зааж сургахын тулд Есүсээс юу сурч болох вэ?
Marathi[mr]
प्रभावीपणे शिस्त लावण्याच्या बाबतीत आणि शिकवण्याच्या बाबतीत आपण येशूकडून काय शिकू शकतो?
Malay[ms]
Apakah yang kita pelajari daripada Yesus tentang cara mengajar dan memberikan disiplin dengan berkesan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña sakuaʼayó xíʼin ña̱ sa̱náʼa̱ ta̱ Jesús xíʼin ña̱ xi̱taxira consejo?
Burmese[my]
ထိရောက်တဲ့ ဆုံးမ သွန်သင်မှု အကြောင်း ယေရှု ဆီကနေ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av Jesus når det gjelder å gi passende korrigering og god undervisning?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techmachtia kema tikitaj kenijkatsa Jesús tlamachtiyaya uan tetlalnamiktiyaya?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis techmachtis kemej Jesús tamachtiaya uan tamelauaya?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis timomachtiskej itech ken otlamachtiaya Jesús uan okinyektlaliaya oksekimej?
North Ndebele[nd]
Kuyini esikufundayo kulokho okwenziwa nguJesu?
Nepali[ne]
उचित अनुशासन दिने र प्रभावकारी तरिकाले सिकाउने सन्दर्भमा हामी येशूबाट कस्ता पाठहरू सिक्न सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Oshike tatu vulu okwiilonga kunkene Jesus a li a pondola mokulonga aantu noku ya pukulula?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis tomachtiskej itech ken Jesús temachtiaya niman temelajkatlaliaya?
Dutch[nl]
Wat leren we van Jezus als het gaat om het geven van correctie en onderwijs?
South Ndebele[nr]
Yini esingayifunda kuJesu ngokukhalima nokufundisa abantu kuhle?
Northern Sotho[nso]
Re ka ithuta dithuto dife go Jesu mabapi le go nea tayo e swanetšego le go ruta batho ka tsela e šomago?
Nyanja[ny]
Kodi tikuphunzira chiyani kwa Yesu pa nkhani yophunzitsa komanso kupereka malangizo?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛsukoa yɛfi Gyisɛse ɛkɛ wɔ ndeanlɛ nee ngilehilelɛ kpalɛ nwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iyono ego ya na sabu yono mie i Jesu kpahen ọghwọghwu ọrhẹ uyono ro mwidjẹn ra haphia?
Oromo[om]
Waaʼee adaba sirrii fi mala barsiisuu buʼa qabeessa taʼee Yesuus irraa maal barachuu dandeenya?
Ossetic[os]
Иннӕтӕн зонд амонын ӕмӕ сӕ ахуыр кӕнын куыд хъӕуы, уыцы хъуыддаджы Чырыстийӕ цӕуыл ахуыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਯੋਗ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇਣ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ray naaralan tayod si Jesus nipaakar ed dugan panagdisiplina tan epektibon panagbangat?
Papiamento[pap]
Ki lès nos por saka for di e manera ku Hesus a siña i disipliná hende?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin we fit learn from the way Jesus correct people and teach dem?
Plautdietsch[pdt]
Waut kjenn wie von Jesus lieren, wan wie aundre belieren ooda trajchtwiesen?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi lanem from wei wea Jesus givim discipline wea fitim and teach long wei wea kasem heart?
Polish[pl]
Czego na temat skutecznego nauczania i karcenia uczymy się od Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak sukuhlkihsang Sises me pid duwen peneu me konehng oh kasukuhl me mwahu?
Portuguese[pt]
O que podemos aprender do modo como Jesus ensinava e disciplinava?
Quechua[qu]
¿Imatataq yachakuntsik Jesus shumaq yachatsikunqampita y apostolninkunata correginqampita?
Rundi[rn]
Ni ibiki dushobora kwigira kuri Yezu ku bijanye no kwigisha be no gutoza indero mu buryo ngirakamaro?
Romanian[ro]
Ce lecții putem învăța de la Isus despre modul în care trebuie oferite disciplinarea și instruirea?
Russian[ru]
Как пример Иисуса помогает умело исправлять и учить других?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe somo twavana kuri Yesu ku birebana no guhana no kwigisha?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti manda na mbage ti Jésus na ndö ti nzoni fango lege nga na nzoni fango ye?
Sinhala[si]
හික්මවීම් දෙන එක ගැනත් උගන්වන එක ගැනත් අපිට යේසුස්ගෙන් ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Gara ikkitino seejjo seejjanna danchu garinni rosiisa lainohunni Yesuusi lawishshinni maa ronseemmo?
Slovak[sk]
Čo sa o účinnom vyučovaní a naprávaní učíme od Ježiša?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo od Jezusa glede primernega discipliniranja in učinkovitega poučevanja?
Samoan[sm]
O ā nisi o lesona e faatatau i aʻoaʻiga talafeagai ma toleniga uigā e tatou te aʻoaʻoina mai iā Iesu?
Shona[sn]
Zvidzidzo zvipi zvatinogona kuwana pana Jesu panyaya yechirango chakakodzera uye kudzidzisa kunobudirira?
Songe[sop]
Ndilongyesha kinyi dyatudi balombene kupetela kwi Yesu pabitale kutusha dinyooka na kulongyesha?
Albanian[sq]
Cilat janë disa mësime që mund të marrim nga Jezui për disiplinën e përshtatshme dhe mësimdhënien e efektshme?
Serbian[sr]
Šta od Isusa možemo da naučimo o poučavanju i disciplinovanju?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri fu Yesus te wi e luku fa a ben e gi sma piri-ai èn fa a ben e gi leri?
Swati[ss]
Ngutiphi tifundvo letimayelana nesiyalo kanye nekufundzisa lesingatifundza kuJesu?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av Jesus sätt att ge tillrättavisning och korrigering?
Swahili[sw]
Tunaweza kujifunza mambo gani kutoka kwa Yesu kuhusu nidhamu inayofaa na jinsi ya kuwafundisha wengine kwa njia itakayowagusa moyo?
Congo Swahili[swc]
Mufano wa Yesu unaweza kutufundisha nini juu ya nizamu na mafundisho yenye matokeo mazuri?
Tamil[ta]
மற்றவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கும் விஷயத்திலும் கண்டித்துத் திருத்தும் விஷயத்திலும், இயேசுவிடமிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gándoo gajmañulú ga̱jma̱a̱ xóo niʼsngáa Jesús ga̱jma̱a̱ xóo nixprígún xa̱bi̱i̱ xá.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele aprende saida husi dalan diʼak neʼebé Jesus fó dixiplina no hanorin ema?
Telugu[te]
క్రమశిక్షణ ఇచ్చే విషయంలో, బోధించే విషయంలో యేసు నుండి మనమేమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Мо аз намунаи Исо оиди таълиму тарбияи дуруст кадом дарсҳоро гирифта метавонем?
Thai[th]
เรา เรียน อะไร ได้ จาก การ สั่ง สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ ของ พระ เยซู?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ግቡእ ተግሳጽን ጽቡቕ ኣመሃህራን ካብ የሱስ እንታይ ትምህርቲ ንረክብ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi se fatyô henen hen Yesu sha kwagh u tsaha man ityesen i injaa?
Turkmen[tk]
Ýerlikli terbiýe we netijeli tälim bermek babatda Isadan näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
Anong mga aral tungkol sa angkop na disiplina at epektibong pagtuturo ang matututuhan natin kay Jesus?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakondjaso oma le Yeso lo kɛnɛ kendana la mpokola ndo mbetsha lo yoho ya dimɛna?
Tswana[tn]
Re ka ithuta eng mo go Jesu malebana le tsela e e siameng ya go kgalema le go ruta ba bangwe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tau ako meia Sīsū fekau‘aki mo e akonaki pea mo e faiako ola leleí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingasambiranji kwaku Yesu pa nkhani ya kupereka ulongozgi wakwenere kweniso kusambiza mwalusu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nziiyo nzi zimwi kujatikizya lulayo lweelela alimwi akuyiisya kubotu nzyotukonzya kwiiya kuli Jesu?
Tojolabal[toj]
¿Jas wa xbʼobʼ jnebʼtik ja jastal sjeʼa sok tojwani ja Jesús?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan nakatsiniyaw chuna la Jesús xmasiya chu kstakyawanan?
Tok Pisin[tpi]
Yumi kisim wanem skul long pasin bilong Jisas long skulim na stretim man?
Turkish[tr]
Etkili terbiye ve öğretim konusunda İsa’dan neler öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza yini eka Yesu mayelana ni ndlela leyinene yo dyondzisa ni yo nyikela ndzayo?
Purepecha[tsz]
¿Ambechi uá jorhenguarhini Jesusiri de na enga jorhentpienga ka jurhimberpintani?
Tumbuka[tum]
Kasi tingasambirako vichi kwa Yesu pa umo wakasambizgiranga na kovwira ŵanthu para ŵabudiska?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi akoakoga e uiga ki polopolokiga ‵tau mo akoakoga ma‵goi kolā e mafai o tauloto ne tatou mai i a Iesu?
Twi[tw]
Yesu de nteɛso a ɛfata mae, na na ne nkyerɛkyerɛ tu mpɔn. Dɛn na yebetumi asua afi mu?
Tuvinian[tyv]
Иисустуң үлегери өскелерни чедиишкинниг өөредип, эдип-чазаарынга канчаар дузалаар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya jnoptik ta swenta te bitʼil la yakʼ nojptesel sok tojobtesel te Jesuse?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchantik ti kʼu yelan chanubtasvan xchiʼuk ti kʼu yelan tukʼibtasvan li Jesuse?
Udmurt[udm]
Кызьы ми Иисуслэсь дышетскыны быгатӥськомы солы, кызьы дышетскисьёсты тупатоно но дышетоно?
Ukrainian[uk]
Які уроки ми можемо взяти з того, яким учителем був Ісус і як він повчав інших?
Urhobo[urh]
Die yen e se yono mie Jesu kpahen ọghwọku rẹ abavo kugbe uyono rọ ghwotọ?
Uzbek[uz]
Munosib tarbiya berish borasida Isodan qanday ibrat olishimiz mumkin?
Venda[ve]
Ri guda mini kha nḓila ye Yesu a kaidza na u funza ngayo?
Vietnamese[vi]
Về việc dạy dỗ và sửa dạy hiệu quả, chúng ta học được gì từ Chúa Giê-su?
Wolaytta[wal]
Maaddiya ogiyan seeriyoogaanne tamaarissiyoogaa xeelliyaagan Yesuusappe nuuni ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga leksyon nga aton mahibabaroan kan Jesus mahitungod ha paghatag hin angayan nga disiplina ngan epektibo nga pagtutdo?
Cameroon Pidgin[wes]
Which lesson them we fit learn-am from the way Jesus be di teach and di correct people?
Xhosa[xh]
Yintoni esiyifunda kuYesu ngendlela efanelekileyo yokuqeqesha nokufundisa abantu?
Mingrelian[xmf]
მუშ გურაფა შემლებნა იესოშე, მუჟამსით საქმე ოხუ აღმზრდელობით ზომეფიშ გიმორჩქინას დო ეფექტურ გურაფას?
Yao[yao]
Ana tukulijiganya cici pakwamba ya camuko cakuŵajilwa soni kwiganya mwakamula mtima kutyocela pa cisyasyo ca Yesu?
Yoruba[yo]
Kí la rí kọ́ lára Jésù tó bá di pé ká báni wí tàbí ká kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ bix u kaʼansaj yéetel bix u tsolnuʼuk Jesús?
Cantonese[yue]
耶稣点样施行有效嘅管教同教导?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi zanda guizíʼdinu de modo bisiidiʼ Jesús ne modo guluu jneza yaʼ?
Zande[zne]
Gini apai rengbe ani ka wirikaha be Yesu nibipa wene fu rugute gbiati wene yugopai?
Zulu[zu]
Yiziphi izifundo esingazifunda kuJesu ngokuphathelene nesiyalo esifanele nokufundisa okuphumelelayo?