Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتصل بك بمجرد بدأ المفاوضات
Bulgarian[bg]
Ще ти се обадя, щом вляза в контакт.
Bosnian[bs]
Kontaktiracu te kada pregovori budu poceli.
Czech[cs]
Spojím se s vámi, až zahájím jednání.
Danish[da]
Jeg kontakter dig, så snart forhandlingerne er i gang.
German[de]
Ich melde mich, sobald die Verhandlungen angelaufen sind.
Greek[el]
Θα επικοινωνήσω μαζί σου όταν αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις.
English[en]
I'll contact you once negotiations are underway.
Spanish[es]
Lo llamaré cuando empiecen las negociaciones.
Estonian[et]
Ma võtan teiega ühendust, kui läbirääkimised on juba käimas.
Finnish[fi]
Otan yhteyttä, kun neuvottelut ovat meneillään.
French[fr]
Je vais vous contacter une fois que les négociations seront en cours.
Croatian[hr]
Kontaktirat ću te kad pregovori započnu.
Hungarian[hu]
Jelentkezem, amint kész a terv.
Indonesian[id]
Aku akan menghubungimu saat negosiasinya sedang berlangsung.
Icelandic[is]
Ég hef samband ūegar ég hef lokiđ undirbúningi samningsins.
Italian[it]
Ti contatto appena partono le trattative.
Macedonian[mk]
Ќе те контактирам кога ќе започнат преговорите.
Dutch[nl]
Ik neem contact op als de onderhandelingen begonnen zijn.
Polish[pl]
Odezwę się, gdy zacznę negocjacje.
Portuguese[pt]
Entrarei em contato quando as negociações começarem.
Romanian[ro]
Te voi contacta imediat ce negocierile au început.
Slovenian[sl]
Kontaktiral te bom, ko bodo pogajanja v teku.
Albanian[sq]
Do te therras deri sa negociatat jane duke u zhvilluar
Serbian[sr]
Kontaktiraću te kada pregovori već budu bili u toku.
Swedish[sv]
Jag kontaktar dig då förhandlingarna är igång.