Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحلتكم طويلة و شاقّة
Bulgarian[bg]
Пътешествието ти е дълго и трудно.
Czech[cs]
Vaše cesta je dlouhá a namáhavá.
Greek[el]
Το ταξίδι σας είναι μακρύ και κοπιαστικό.
English[en]
Your journey is a long and arduous one.
Spanish[es]
Su viaje es largo y peligroso.
Finnish[fi]
Matkanne on pitkä ja vaivalloinen.
French[fr]
Votre voyage est long et difficile.
Hebrew[he]
מסעכם ארוך ומפרך.
Croatian[hr]
Vaše putovanje je dugo i naporno.
Hungarian[hu]
Hosszú és fáradtságos az utatok.
Indonesian[id]
Perjalanan Anda adalah panjang satu dan sulit.
Italian[it]
Il vostro viaggio e'lungo e difficile.
Dutch[nl]
Uw reis is lang en moeilijk.
Polish[pl]
Twa podróż jest długa i żmudna.
Portuguese[pt]
Sua jornada é longa e árdua.
Romanian[ro]
Calatoria ta este una lungă și dificilă.
Slovenian[sl]
Vaše potovanje je dolgo in naporno.
Turkish[tr]
Yolculuğunuz uzun ve zorlu.