Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is ’n ander opsie dalk veiliger?
Amharic[am]
ሌላ ዓይነት ሲጋራ ማጨስ ከችግሩ ያድናልን?
Arabic[ar]
هل البديل آمن اكثر؟
Bemba[bem]
Bushe Cawamapo Ukupeepa Iishakalipisha?
Bulgarian[bg]
Дали е по – безопасно да смениш цигарите?
Bislama[bi]
? Maet i Moa Gud Blong Jenisim Sigaret?
Cebuano[ceb]
Mas Luwas ba Kon Mogamit ug Dili Isog nga Tabako?
Czech[cs]
Je řešením změnit druh cigaret?
Danish[da]
Er andre former for tobak mindre skadelige?
German[de]
Ist es sicherer, umzusteigen?
Ewe[ee]
Ðe Wònyo Wu be Woatrɔ Ðe Atama Bubuwo Ŋua?
Greek[el]
Είναι πιο Ασφαλές να Αλλάξετε Τύπο Τσιγάρων;
English[en]
Is It Safer to Switch?
Spanish[es]
¿Es más seguro cambiar de producto?
Estonian[et]
Kas mõned margid on ohutumad?
Finnish[fi]
Turvallisempia vaihtoehtoja?
Fijian[fj]
E Vinaka Beka na Veisau?
French[fr]
Les autres formes de tabac sont- elles moins nocives ?
Gujarati[gu]
અન્ય પ્રકારની સિગારેટ
Hebrew[he]
האם בטוח לשנות סוג?
Hindi[hi]
क्या सिगरेट बदल देना काफी है?
Hiligaynon[hil]
Mas Hilway Bala sa Peligro ang Magsaylo?
Croatian[hr]
Je li bolje prijeći na nešto slabije?
Hungarian[hu]
Biztonságosabb áttérni egy másik fajtára?
Indonesian[id]
Penggantinya Lebih Aman?
Igbo[ig]
Iji Ihe Ọzọ Dochie Anya Siga Ọ̀ Ka Mma?
Iloko[ilo]
Nataltalgedka Kadi no Baliwan ti Sigariliom?
Italian[it]
È meglio passare a qualcos’altro?
Japanese[ja]
銘柄を変えればいくらか安全か
Georgian[ka]
უვნებელი ალტერნატივაა?
Kalaallisut[kl]
Tupat allatut ittut ulorianannginneruppat?
Kannada[kn]
ಸಿಗರೇಟ್ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೋ?
Korean[ko]
순한 담배로 바꾸면 더 안전한가?
Lingala[ln]
Makaya mosusu ezalaka na yango mabe te?
Lithuanian[lt]
Ar kitaip vartoti tabaką saugiau?
Latvian[lv]
Vai cita veida tabakas lietošana ir nekaitīgāka?
Macedonian[mk]
Дали е побезбедно да преминете на поинакви цигари?
Malayalam[ml]
കടുപ്പം കുറഞ്ഞ സിഗരറ്റു വലിക്കുന്നതു കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമോ?
Marathi[mr]
सुरक्षित पर्याय?
Maltese[mt]
Ikun Inqas taʼ Periklu jekk Taqleb għal xi Ħaġa Oħra?
Norwegian[nb]
Er det tryggere å gå over til et annet merke?
Nepali[ne]
धूम्रपानको विकल्प सुरक्षित होला?
Dutch[nl]
Is het veiliger op iets anders over te stappen?
Northern Sotho[nso]
Na go Šireletšegile go Fetola?
Nyanja[ny]
Kodi N’kwabwino Kusintha?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸਿਗਰਟ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪਵੇਗਾ?
Pijin[pis]
Waswe, Hem Sef for Change?
Polish[pl]
Czy zamienniki są bezpieczniejsze?
Portuguese[pt]
Será mais saudável trocar de cigarro?
Romanian[ro]
E mai sănătos să schimbaţi ţigările?
Russian[ru]
Сменить сигареты — сберечь здоровье?
Sinhala[si]
විකල්ප නැද්ද?
Slovak[sk]
Je bezpečnejšie prejsť na iné cigarety?
Slovenian[sl]
Ali so nadomestila varnejša?
Shona[sn]
Zviri Nani Kuchinja Here?
Albanian[sq]
A është më e sigurt t’i ndërroni?
Serbian[sr]
Da li je bezbednije promeniti cigarete?
Southern Sotho[st]
Na ho Molemonyana ho Fetohela ho e ’Ngoe?
Swedish[sv]
Mindre farlig tobak?
Swahili[sw]
Je, Ni Salama Kubadili Sigareti?
Congo Swahili[swc]
Je, Ni Salama Kubadili Sigareti?
Tamil[ta]
மாற்றுவகை பாதுகாப்பானதா?
Thai[th]
การ เปลี่ยน ปลอด ภัย กว่า ไหม?
Tagalog[tl]
Ligtas Bang Lumipat?
Tok Pisin[tpi]
Ol Narapela Kain Smok i Gutpela Liklik o Nogat?
Turkish[tr]
Sigarayı Değiştirmek Daha Güvenli mi?
Tsonga[ts]
Xana Swa Olova Ku Tshika?
Twi[tw]
So Ɔhaw Nni Mu sɛ Wobɛsesa Mu?
Ukrainian[uk]
Чи безпечніше зробити заміну?
Vietnamese[vi]
Đổi thuốc có an toàn hơn không?
Xhosa[xh]
Ngaba Kukhuselekile Ukutshintsha?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Èèyàn Bọ́ Lọ́wọ́ Ewu Tó Bá Ń Mu Oríṣi Míì?
Chinese[zh]
改吸“淡烟”更安心?
Zulu[zu]
Ingabe Kuphephile Ukuguqukela Komunye?