Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het dikwels honger gaan slaap.
Amharic[am]
ብዙ ጊዜ እራት ሳንበላ አድረናል።
Arabic[ar]
وغالبا ما أوينا الى الفراش جياعا.
Bulgarian[bg]
Често си лягахме гладни.
Bangla[bn]
প্রায়ই আমরা খিদে নিয়ে ঘুমোতে যেতাম।
Cebuano[ceb]
Subsob nga matulog ming gutom.
Danish[da]
Vi gik ofte sultne i seng.
German[de]
Wir gingen oft hungrig zu Bett.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, míemlɔa anyi dɔmeɣeɣi.
Greek[el]
Πολλές φορές πέφταμε στο κρεβάτι πεινασμένοι.
English[en]
Often we went to bed hungry.
Estonian[et]
Tihtilugu läksime näljastena magama.
Finnish[fi]
Menimme usein nukkumaan nälkäisinä.
French[fr]
Souvent, nous allions nous coucher avec la faim au ventre.
Hebrew[he]
לילות רבים הלכנו לישון על בטן ריקה.
Hindi[hi]
अकसर हमें भूखे पेट सोना पड़ता था।
Hiligaynon[hil]
Masunson kami nagatulog nga gutom.
Croatian[hr]
Često smo išli gladni u krevet.
Hungarian[hu]
Gyakran feküdtünk le korgó gyomorral.
Indonesian[id]
Kami sering pergi tidur dalam keadaan lapar.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe, anyị na-anọ agụụ alakpu ụra.
Iloko[ilo]
Masansan a maturogkami a mabisin.
Italian[it]
Spesso andavamo a letto con la fame.
Japanese[ja]
お腹をすかせて寝ることもしばしばでした。
Georgian[ka]
ხშირად მშივრები ვწვებოდით დასაძინებლად.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನಾವು ಊಟವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಮಲಗಬೇಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
우리는 종종 고픈 배를 움켜쥔 채 잠자리에 들었어요.
Lingala[ln]
Mbala mingi, tozalaki kolala nzala.
Lithuanian[lt]
Dažnai miegoti eidavome alkani.
Malagasy[mg]
Nandry fotsy izahay matetika.
Macedonian[mk]
Често си легнувавме гладни.
Malayalam[ml]
പലപ്പോഴും ഞങ്ങൾ വെറുംവയറോടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോയിരുന്നത്.
Marathi[mr]
बरेचदा आम्ही उपाशीच झोपी जायचो.
Maltese[mt]
Spiss konna mmorru norqdu bil- ġuħ.
Burmese[my]
ဗိုက်ဆာဆာနဲ့အိပ်ရာဝင်ခဲ့ရတဲ့ အကြိမ်ပေါင်းလည်း မနည်းဘူး။
Norwegian[nb]
Vi gikk ofte sultne til sengs.
Nepali[ne]
हामी अक्सर भोकै सुत्थ्यौं।
Dutch[nl]
Vaak gingen we hongerig naar bed.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri tinkagona ndi njala.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਵਾਰ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੀ ਸੌਂ ਜਾਂਦੇ ਸਾਂ।
Papiamento[pap]
Hopi bes nos tabata bai drumi ku hamber.
Polish[pl]
Nieraz chodziliśmy spać głodni.
Portuguese[pt]
Muitas vezes íamos para a cama com fome.
Romanian[ro]
Adesea mergeam flămânzi la culcare.
Russian[ru]
Нередко мы ложились спать голодными.
Sinhala[si]
හුඟාක් දවස්වලට අපි නිදාගත්තේ බඩගින්නේ.
Slovak[sk]
Často sme išli spať hladní.
Slovenian[sl]
Pogosto smo šli lačni v posteljo.
Shona[sn]
Taiwanzorara nenzara.
Albanian[sq]
Shpesh shkonim të uritur në shtrat.
Serbian[sr]
Često smo išli na spavanje gladni.
Southern Sotho[st]
Hangata re ne re robala ka tlala.
Swahili[sw]
Mara nyingi tulilala njaa.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi tulilala njaa.
Tamil[ta]
நிறைய நாள் பசியோடு தூங்கியிருக்கிறோம்.
Telugu[te]
తరచూ మేము ఆకలితోనే నిద్రపోయేవాళ్ళం.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง เรา ต้อง เข้า นอน ทั้ง ๆ ที่ ยัง รู้สึก หิว.
Tagalog[tl]
Madalas kaming matulog nang walang laman ang tiyan.
Tswana[tn]
Gantsi re ne re robala ka tlala.
Tsonga[ts]
Hakanyingi a hi etlela hi nga dyanga.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, na yɛda kɔm.
Ukrainian[uk]
Дуже часто ми лягали спати голодні.
Urdu[ur]
ہم اکثر بھوکے سو جاتے تھے۔
Xhosa[xh]
Amaxesha amaninzi sasilala singatyanga.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ìgbà la kì í jẹun sùn.
Zulu[zu]
Sasivame ukulala singadlile.