Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zřejmě došlo k jakémusi... tání ledů.
English[en]
I gather there's been some kind of... thaw.
Spanish[es]
Infiero que ha habido cierta... distensión.
French[fr]
Il semble qu'il y ai eu une sorte... de redoux.
Hebrew[he]
אני מניח שהייתה איזו הפשרה ביחסים.
Hungarian[hu]
Mostanában... javult a kapcsolatuk.
Italian[it]
Deduco che ci sia stato una sorta di... disgelo.
Norwegian[nb]
De har kommet på bedre tanker.
Dutch[nl]
Ik denk dat het wat ontdooid is.
Portuguese[pt]
Parece que tem havido algum tipo de... degelo.
Romanian[ro]
Am aduna acolo a fost un fel de... dezgheț.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da se desila neka vrsta... odmrzavanja.
Swedish[sv]
Det går tydligen bättre nu.
Turkish[tr]
Benim anladığım, bir nevî buzlar çözülmüş.