Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie hielten jedoch ihre Stellung, und der Missionar bat ständig darum, daß man ihm erlauben möge, sich mit der amerikanischen Botschaft in Verbindung zu setzen. Das wurde ihm aber nicht gestattet.
English[en]
They held their ground, with the missionary continually asking that he be allowed to get in touch with the American Embassy —permission that never was granted.
Spanish[es]
Se mantuvieron firmes, mientras el misionero pedía permiso continuamente para poder ponerse en contacto con la embajada estadounidense... permiso que nunca se le concedió.
French[fr]
Mais ces derniers restèrent sur leurs positions, le missionnaire ne cessant pour sa part de demander qu’on le laisse prendre contact avec l’ambassade américaine, ce qui ne lui fut jamais accordé.
Italian[it]
Essi tennero duro, mentre il missionario continuava a chiedere il permesso di potersi mettere in contatto con l’ambasciata americana, permesso che non gli fu mai accordato.
Japanese[ja]
宣教者は米国大使館と連絡を取らせてほしいとしきりに頼みましたが,警察側は一歩も譲らず,連絡を取らせてはくれませんでした。
Korean[ko]
그들은 자기들의 주장을 되풀이했고, 선교인은 계속해서 자기가 미국 대사관에 연락할 수 있게 해 달라고 요청하였다. 그러나 그러한 요구는 결코 허락되지 않았다.
Dutch[nl]
Zij hielden voet bij stuk, waarbij de zendeling telkens weer toestemming vroeg om contact op te nemen met de Amerikaanse ambassade, welke toestemming hem echter nimmer werd verleend.
Portuguese[pt]
Mas eles permaneciam firmes em não dizer, o missionário não cessando de pedir que o deixassem entrar em contato com a embaixada norte-americana — permissão que nunca lhe foi concebida.