Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В същото време, според Евростат не е възможно да се предоставят точни данни, особено в сегашния период на широкомащабно движение на хора в рамките на вътрешните граници на ЕС.
Czech[cs]
Podle Eurostatu není nicméně možné uvádět přesná čísla, především v dnešní době masových přeshraničních přesunů osob v rámci EU.
Danish[da]
Ifølge Eurostat er det imidlertid umuligt at angive præcise tal, især i disse tider, hvor folk bevæger sig hen over EU's indre grænser i stor udstrækning.
German[de]
Allerdings ist es nach Darstellung von Eurostat unmöglich, genaue Zahlen zu liefern, insbesondere angesichts der derzeit zu verzeichnenden umfassenden Bewegung von Menschen über die internen Grenzen der EU hinweg.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με την Eurostat, είναι αδύνατο να υπάρξει αριθμητική ακρίβεια, ιδίως σήμερα που παρατηρείται μεγάλης κλίμακας μετακίνηση ανθρώπων διαμέσου των εσωτερικών συνόρων της ΕΕ.
English[en]
However, according to Eurostat, it is impossible to be precise about figures, especially at this time of large-scale movement of people across the internal frontiers of the EU.
Spanish[es]
Sin embargo, según Eurostat, resulta imposible dar cifras exactas, en particular en esta época de movimientos de población a gran escala a través de las fronteras interiores de la UE.
Estonian[et]
Siiski on Eurostati hinnangul võimatu olla arvudes täpne, eriti praegusel ajal, kui toimub inimeste ulatuslik liikumine ELi piirides.
Finnish[fi]
Eurostatin mukaan tarkkoja lukuja on kuitenkin mahdotonta antaa, erityisesti nyt, kun suuret väkimäärät liikkuvat EU:n sisärajojen yli.
French[fr]
Néanmoins, d'après Eurostat, il est impossible de donner des chiffres précis, en particulier dans cette période de mouvements de population à grande échelle à l'intérieur de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az Eurostat szerint lehetetlen pontos adatokat közölni, különösen az EU belső határain zajló nagyszabású személyi forgalom korszakában.
Italian[it]
Tuttavia, secondo Eurostat è impossibile fornire dati precisi, soprattutto alla luce degli attuali movimenti di massa tra le frontiere interne dell'UE.
Lithuanian[lt]
Tačiau, Eurostato duomenimis, tikslių skaičių pateikti neįmanoma, ypač šiuo metu, kai dideli žmonių srautai juda per ES vidaus sienas.
Latvian[lv]
Tomēr pēc Eiropas Kopienas Statistikas biroja viedokļa šajā jomā ir grūti iegūt precīzus datus, jo īpaši tagad, kad novērojama plaša iedzīvotāju kustība pāri ES iekšējām robežām.
Maltese[mt]
Madankollu, skont l-Eurostat, huwa impossibbli li wieħed ikun preċiż rigward ċifri, speċjalment f’dan iż-żmien ta’ moviment fuq skala kbira ta' persuni minn pajjiż għal ieħor tal-UE.
Dutch[nl]
Volgens Eurostat is het echter onmogelijk nauwkeurige cijfers te geven, zeker in deze tijd waarin mensen zich op grote schaal over de interne grenzen van de EU verplaatsen.
Polish[pl]
Jednak według Eurostatu niemożliwe jest precyzyjne podanie liczb, szczególnie obecnie w czasach znacznego przepływu osób przez zewnętrzne granice UE.
Portuguese[pt]
Todavia, de acordo com o Eurostat, é impossível obter números precisos, especialmente nestes tempos em que se regista uma movimentação em grande escala de pessoas que atravessam as fronteiras internas da UE.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, conform datelor Eurostat, nu se pot obține cifre exacte, în special în acest moment de circulație pe scară largă a persoanelor în cadrul frontierelor interne ale UE.
Slovak[sk]
Podľa Eurostatu však nie je možné zistiť presné počty, najmä v tomto čase, keď ľudia hromadne prekračujú vnútorné hranice EÚ.
Slovenian[sl]
Vseeno pa je po podatkih Eurostata te številke nemogoče natančno oceniti, zlasti v sedanjem času obsežnih selitev ljudi preko notranjih meja EU.
Swedish[sv]
Enligt Eurostat är det dock omöjligt att vara exakt med siffrorna, särskilt för närvarande med stora mängder människor som förflyttar sig över EU:s inre gränser.