Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да умреш.
Bosnian[bs]
Neće te ubiti.
Czech[cs]
To tě nezabije.
Danish[da]
Det dør du ikke af.
Greek[el]
Δε σκοτώνουν.
English[en]
It's not gonna kill you.
Spanish[es]
No te harán daño.
French[fr]
Ça va pas te tuer.
Hebrew[he]
זה לא יהרוג אותך.
Croatian[hr]
Neće te ubiti.
Hungarian[hu]
Nem halsz bele.
Italian[it]
Non ti uccideranno.
Macedonian[mk]
Нема да се измориш.
Polish[pl]
Wykończę cię.
Portuguese[pt]
Não vai matar-te.
Russian[ru]
Не развалишься.
Slovak[sk]
To ťa nezabije.
Slovenian[sl]
Ne bo te pobralo.
Serbian[sr]
Nece te ubiti.
Turkish[tr]
Eline yapışmaz ya.