Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما اليوم نال ذلك الوقت جزاءة آخيرًا
Bulgarian[bg]
Може би копелето най-накрая получи това, което заслужава.
Bosnian[bs]
Možda je danas taj ološ napokon dobio što zaslužuje.
Czech[cs]
Možná že dneska ten grázl konečně dostane co si zaslouží.
Greek[el]
Ίσως σήμερα αυτός ο αλήτης να πήρε αυτό που πραγματικά του άξιζε.
English[en]
Maybe today that punk finally got what he deserved.
Spanish[es]
Tal vez hoy ese gamberro por fin recibió lo que se merecía.
Persian[fa]
شاید امروز اون ولگرد بالاخره به حقش رسید
French[fr]
Peut-être qu'aujourd'hui ce voyou a eu ce qu'il méritait.
Hebrew[he]
אולי היום פאנק שסוף סוף קיבל את מה שמגיע לו.
Croatian[hr]
Možda je danas da je punk napokon je dobio ono što je zaslužio.
Hungarian[hu]
Talán ma végre megkapta az a szarházi, ami járt neki.
Italian[it]
Forse oggi quel delinquente ha avuto cio'che meritava.
Norwegian[nb]
Kanskje han endelig fikk som fortjent.
Polish[pl]
Może dopiero dzisiaj dostał to, na co zasłużył.
Portuguese[pt]
Talvez aquele marginal teve hoje o que merecia.
Romanian[ro]
Poate că astăzi gunoiul ăla a primit ce-a meritat.
Swedish[sv]
Idag fick han kanske äntligen vad han förtjänade.
Turkish[tr]
Belki de bugün o serseri sonunda hak ettiğini aldı.