Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, защото имаш такъв авторитет и все пак успяваш да запазиш женствеността си, толкова добре.
Czech[cs]
Možná, že máte velkou autoritu a při tom si dokážete uchovat svou ženskosti.
Danish[da]
Måske er det, fordi De forener autoritet og femininitet.
German[de]
Vielleicht weil Sie so eine Autorität haben und dennoch so weiblich sind.
English[en]
Maybe it's because you have such authority and yet manage to preserve your femininity so well.
Spanish[es]
Quizá porque tienes autoridad, pero también desbordas feminidad.
Finnish[fi]
Ehkä siksi, että auktoriteetistasi huolimatta olet niin naisellinen.
French[fr]
Peut-être parce qu'il se dégage de vous autant d'autorité que de féminité.
Hebrew[he]
אולי זה משום שיש לך כזו סמכות ועדין הצלחת לשמור על הנשיות שלך כ " כ טוב.
Croatian[hr]
Možda zato što ste autoritativni, a ipak ste ostali toliko ženstveni.
Hungarian[hu]
Talán mert erőt és hatalmat sugároz, mégis meg tud maradni nőnek, mindemellett.
Italian[it]
Forse perché sa essere autoritaria senza perdere la sua femminilità.
Norwegian[nb]
Kanskje fordi du har så stor autoritet og likevel er så feminin.
Dutch[nl]
Misschien omdat je gezag uitstraalt maar toch vrouwelijk blijft.
Polish[pl]
Może dlatego, że masz taki autorytet, nie tracąc jednocześnie kobiecości.
Portuguese[pt]
Talvez seja porque você tenha tanta autoridade e ainda consegue preservar sua feminilidade tão bem.
Serbian[sr]
Možda zato što ste autoritativni, a ipak ste ostali toliko ženstveni.
Swedish[sv]
Kanske för att ni har sån auktoritet och lyckas bevara er kvinnlighet.
Turkish[tr]
Belki de senin, biraz otoriter olduğundandır, ve belki de kadın olarak, çok iyi bir yönetim gösterdiğindendir.