Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, за което съдът ще се заяде с вас, Габи, е, че сте самотен родител.
Czech[cs]
Jediný háček je v tom, že soud na vás, Gabby, bude pohlížet jako na samoživitelku.
Greek[el]
Το μόνο πρόβλημα είναι... ότι το δικαστήριο θα σε κρίνει ως ανύπαντρη μητέρα.
English[en]
The one disclaimer I'll throw at you is the court will view you, Gabby, as a single parent.
Spanish[es]
La única exención que te advertiré es que la corte te tomará, Gabby, como madre soltera.
Hebrew[he]
וכאן באה ההסתייגות אחד אני אשליך אותך בית המשפט הוא יראה אותך, גבי, כהורה יחיד.
Croatian[hr]
Onaj disclaimer ću baciti na vas je sud će vas, Gabby vidjeti, kao samohrana majka.
Italian[it]
L'unica avvertenza che vi do e'che il tribunale vedra'te, Gabby, come genitore singolo.
Dutch[nl]
De enige afwijzing zou kunnen zijn dat jij een alleenstaande ouder bent, Gabby.
Polish[pl]
Jedno " ale ", które wam przedstawię, jest takie, że sąd będzie postrzegał cię Gabby jako samotną matkę.
Portuguese[pt]
O único problema é que o Tribunal te verá, Gabby, como mãe solteira.
Romanian[ro]
Singurul avertisment voi arunca la tine este instanța de tine, Gabby va vedea, ca un singur părinte.
Russian[ru]
Есть только одно обстоятельство, суд будет рассматривать Габи как мать-одиночку.
Slovak[sk]
Je tu riziko, že vám to neschvália, pretože súd na vás, Gabby, bude nazerať ako na osamelého rodiča.
Slovenian[sl]
Tisti disclaimer bom vrgel na vas Je sodišče bo videti, Gabby, kot enega darovalca.