Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И, което също е интересно - ако разгледате продукти, които имат висок компонент от онова, което може да се нарече съобщителна стойност, висок компонент от неосезаема стойност, срещу присъщата им стойност: Те често са доста егалитарни.
Czech[cs]
Zajímavé také je podívat se na produkty s vyšším prvkem toho, co by se dalo nazvat sdělovací hodnotou, nehmatatelnou hodnotou, ve srovnání s jejich skutečnou hodnotou: Často jsou ve srovnatelném postavení.
Danish[da]
Det er også interessant, at hvis man kigger på produkter med en høj andel af hvad man kunne kalde meddelelsesværdi, en høj andel af immateriale værdi i forhold til deres iboende værdi: De er ganske ofte egalitære.
German[de]
Es ist auch interessant, Produkte zu betrachten, die einen großen Anteil von dem, was man Ausstrahlungswert nennen kann, haben, also einem großen Anteil von immateriellem Wert gegenüber ihrem intrinischen Wert: Diese Produkte sind oftmals ziemlich egalitär.
Greek[el]
Αυτό που επίσης είναι ενδιαφέρον είναι, αν δείτε προϊόντα που έχουν υψηλή συγκέντρωση κάτι που μπορείτε να πείτε σαν αξία μηνύματος, υψηλή συγκέντρωση άυλης αξίας, έναντι της εγγενούς αξίας: Είναι συχνά αρκετά ισότιμα.
English[en]
What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value: They are often quite egalitarian.
Spanish[es]
También es interesante observar productos que tienen un alto componente de lo que podrían llamar un valor de mensaje, un alto componente de valor intangible, versus su valor intrínseco: a menudo son bastante equitativos.
Persian[fa]
نکته ی جالب دیگری که وجود دارد ، این است که اگر به محصولاتی دقت کنید که به نظر شما ارزش ظاهری زیادی دارند ، این است که اگر به محصولاتی دقت کنید که به نظر شما ارزش ظاهری زیادی دارند ، یا این که ارزش نامرئی بالایی نسبت به ارزش واقعی آن دارند : آن ها معمولا خیلی تساوی طلب هستند.
French[fr]
Ce qui est intéressant également, quand on regarde les produits qui ont une bonne part de ce qu'on pourrait appeler la valeur de symbole, une bonne part de valeur intangible, et peu de valeur intrinsèque : ils sont souvent égalitaires.
Hebrew[he]
מה שעוד מעניין, אם מסתכלים על מוצרים שיש בהם מרכיב גבוה של מה שנקרא ערך מסרי, מרכיב גבוה של ערך לא מוחשי, לעומת ערכם הממשי: הם לעיתים קרובות מאוד שוויוניים.
Croatian[hr]
Što je također zanimljivo, ako promotrite proizvode koji imaju veliki udio vrijednosti koju nazivamo vrijednost poruke, visok udio neopipljive vrijednosti u usporedbi sa stvarnom vrijednošću: Često su prilično izjednačeni.
Hungarian[hu]
Érdekes még, hogy a termékek, amelyek értékének nagy részét az úgynevezett üzenetérték adja, nagy arányú az észlelt érték a tényleges értékkel szemben: Gyakran eléggé egyenlőségre törekvőek.
Armenian[hy]
Հետաքրքիր է նաեւ, որ եթե նայեք այն ապրանքներին, որոնք ունեն այսպես կոչված իրական արժեքի մեծ բաղադրություն, անշոշափելի արժեքը գերիշխում է նրանց ճշգրիտ արժեքը: Նրանք հաճախ բավականին էգալիտար են:
Indonesian[id]
Yang juga menarik, jika anda melihat produk-produk yang mempunyai komponen utamanya dari apa yang anda mungkin sebut sebagai nilai pesan sebuah komponen besar dari nilai tak berwujud, dibandingkan dengan nilai berwujudnya: Mereka seringkali cukup sama-rata.
Italian[it]
Altro aspetto interessante guardando i prodotti con un'alta percentuale di ciò che potremmo chiamare valore comunicativo, un alto tasso di valore intangibile, in opposizione al valore intrinseco: si tratta spesso di beni democratici.
Japanese[ja]
もう1つ興味深いのは メッセージ価値とも言える 無形価値を 本質的価値よりも持つ製品は多くの場合 かなり平等主義的であるという事です
Korean[ko]
이게 또 흥미로운 것이, 의미 전달이 가치에서 높은 비중을 차지하는 상품들, 그러니까 상품 자체의 가치에 비해서 보이지 않는 가치의 비중이 높은 상품들이 무엇인지 생각해보면 대부분 굉장히 사회적으로 평등한 상품들이예요.
Lithuanian[lt]
Įdomu ir tai, kad produktai, turintys daug vadinamosios idėjinės vertės, daug neapčiuopiamos vertės, palyginti su jų savybių nulemta verte, gana dažnai yra egalitariniai.
Dutch[nl]
Interessant als je kijkt naar producten die een hoog gehalte hebben van wat je berichtgevende waarde zou kunnen noemen: een hoog aandeel ontastbare waarde, in verhouding tot hun intrinsieke waarde: het zijn vaak behoorlijk egalitaire producten.
Polish[pl]
Co ciekawe, jeśli spojrzy się na produkty, które mają wysoką zawartość tego, co można by nazwać wartością przesłania, wysoką zawartość wartości niematerialnej, w przeciwieństwie do ich zasadniczej wartości: są one często dość egalitarne.
Portuguese[pt]
de elevada componente do que se pode chamar valor mensageiro — uma elevada componente de valor intangível, em vez de valor intrínseco — também são muitas vezes bastante igualitários.
Romanian[ro]
Interesant este ca daca va uitati la produsele care au o componenta ridicata din ceea ce s-ar putea numi valoare a mesajului un procent mai mare al valorii intangible, in comparatie cu valoarea lor intrinseca: Sunt cel mai adesea egalitare.
Russian[ru]
Интересно также, что если посмотреть на продукты, более весовую часть которых составляет то, что можно назвать смысловой ценностью, нематериальная ценность преобладает над их действительной ценностью: зачастую они эгалитарны.
Serbian[sr]
Ono što je takođe zanimljivo, ukoliko pogledate proizvode koji sadrže veliki deo onoga što zovemo vrednost poruke, veliki deo nematerijalne vrednosti, naspram unutrašnje vrednosti: Vrlo često su one izjednačene.
Swedish[sv]
Om man tittar på produkter som innehåller mycket av vad man kan kalla budskapsvärde mycket ogripbart värde, istället för egentligt värde: dom är ofta jämlika.
Thai[th]
ที่ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าลองสังเกตผลิตภัณฑ์ ที่ประกอบไปด้วยมูลค่าที่สื่อสารออกมา หรือมูลค่าสมมติ อยู่เป็นสัดส่วนมาก เมื่อเทียบกับมูลค่าแท้จริงแล้ว มันมักเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่แบ่งชนชั้น
Turkish[tr]
İlginç olan bir diğer nokta, eğer fazla içeriği olan yani mesaja sahip bir değeri olan ürünlere bakarsanız bir şeyin yüksek içerikteki görülen değerine karşı gerçek değeri: Genelde eşit sayılırlar.
Vietnamese[vi]
Điều thú vị nữa là, nếu nhìn vào các sản phẩm có một thành phần của thứ gọi là giá trị thông điệp cao 1 thành phần giá trị vô định hình cao, đối lập với giá trị bên trong của sản phẩm: Các sản phẩm thường khá bình quân.
Chinese[zh]
同样有趣的是,如果你仔细观察 高科技部件组成的产品 或许你们会叫做信息价值, 这类组件高度集成了无形价值,而不是内在价值: 它们经常很好的诠释了平等主义。