Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحاول خداعنا بأكل الطعام الصحّي ؟
Czech[cs]
Snažíš se nás přinutit jíst zdravěji?
Greek[el]
Πας να μας ξεγελάσεις να τρώμε υγιεινά;
English[en]
You trying to trick us into eating healthy?
Spanish[es]
¿Intentas engañarnos en comer sano?
Hebrew[he]
אתה מנסה לרמות אותנו לתוך לאכול בריא?
Croatian[hr]
Pokušavaš nas navesti na zdrave prehrane?
Hungarian[hu]
Át akarsz szoktatni az egészséges kajára?
Italian[it]
Stai provando a farci mangiare sano?
Dutch[nl]
Wil je ons stiekem gezond laten eten?
Polish[pl]
Starasz się nasz przekonać do zdrowego odżywiania?
Portuguese[pt]
Tentando nos tornar saudáveis?
Romanian[ro]
Încerci să ne păcăleşti să mâncăm sănătos?
Russian[ru]
Хочешь подсадить нас на овощи?
Slovak[sk]
Snažíš sa nás obrátiť na zdravé stravovanie?