Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– сделки, които са освободени от ДДС и които следователно не предоставят право на приспадане на платения ДДС за получена по тях доставка.
Czech[cs]
– plnění osvobozená od DPH, u nichž z tohoto důvodu nevzniká nárok na odpočet DPH na vstupu.
Danish[da]
– transaktioner, som er fritaget for moms, og som følgelig ikke giver ret til fradrag af den erlagte indgående moms.
German[de]
– von der Mehrwertsteuer befreite Umsätze, die aus diesem Grund nicht zum Vorsteuerabzug berechtigten.
Greek[el]
– πράξεις απαλλασσόμενες από τον ΦΠΑ οι οποίες, κατά συνέπεια, δεν παρείχαν δικαίωμα προς έκπτωση του ΦΠΑ επί των εισροών.
English[en]
– transactions which are exempt from VAT and, consequently, in respect of which there is no right to deduct input VAT.
Spanish[es]
– operaciones exentas de IVA y que, en consecuencia, no dan derecho a deducción del IVA soportado.
Estonian[et]
– käibemaksust vabastatud tehinguid, mis seega ei anna õigust sisendkäibemaksu maha arvata.
Finnish[fi]
– arvonlisäverosta vapautettuja liiketoimia, jotka eivät näin ollen oikeuta vähentämään ostoihin sisältyvää arvonlisäveroa.
French[fr]
– des opérations exonérées de TVA et, par conséquent, n’ouvrant pas droit à déduction de la TVA acquittée en amont.
Croatian[hr]
– transakcije izuzete od PDV‐a i na temelju kojih, posljedično, nije moguće odbiti plaćeni ulazni PDV.
Hungarian[hu]
– héamentes ügyleteket, amelyek következésképpen nem jogosítanak fel az előzetesen felszámított héa levonására.
Italian[it]
– operazioni esenti da IVA e, conseguentemente, con esclusione della detraibilità dell’IVA assolta a monte.
Lithuanian[lt]
– nuo PVM atleistus sandorius, dėl kurių neatsiranda teisė atskaityti sumokėto pirkimo PVM.
Latvian[lv]
– no PVN atbrīvoti darījumi, kas līdz ar to nerada tiesības atskaitīt PVN priekšnodokli.
Maltese[mt]
– tranżazzjonijiet eżenti mill-VAT u li konsegwentement ma jagħtux dritt għal tnaqqis tal-VAT tal-input imħallsa.
Dutch[nl]
– van de btw vrijgestelde handelingen waarvoor bijgevolg geen recht op aftrek van de betaalde voorbelasting bestaat.
Polish[pl]
– transakcji zwolnionych z podatku VAT, a co za tym idzie, nieotwierających prawa do odliczenia podatku VAT naliczonego.
Portuguese[pt]
3⁄4 operações isentas de IVA e, por consequência, não dando direito à dedução do IVA pago a montante.
Romanian[ro]
– operațiuni scutite de TVA și care, în consecință, nu dau naștere dreptului de deducere a TVA‐ului achitat în amonte.
Slovak[sk]
– plnenia oslobodené od DPH, ktoré z toho dôvodu nezakladajú právo na odpočet DPH na vstupe.
Slovenian[sl]
– transakcije, ki so oproščene DDV in zato ne omogočajo pravice do odbitka vstopnega DDV.
Swedish[sv]
– transaktioner som är undantagna från mervärdesskatteplikt och som följaktligen inte ger upphov till någon rätt till avdrag av ingående mervärdesskatt.