Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките включват забрана върху вноса в Общността на жива сьомга и строги условия за внасяне на някои продукти за консумация от човека.
Czech[cs]
Opatření zahrnují zákaz dovozů živých lososů do Společenství a přísné podmínky pro dovoz některých produktů k lidské spotřebě.
Danish[da]
Foranstaltningerne omfatter forbud mod at indføre levende laks til Fællesskabet og skærpede betingelser for indførsel af visse produkter til konsum.
German[de]
Die Maßnahmen umfassen ein Einfuhrverbot für lebende Lachse in die Gemeinschaft und strenge Bedingungen für die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr.
Greek[el]
Τα μέτρα περιλαμβάνουν απαγόρευση των εισαγωγών στην Κοινότητα ζωντανού σολομού και αυστηρούς όρους για την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English[en]
The measures include a ban on imports into the Community of live salmon and stringent conditions for the importation of certain products for human consumption.
Spanish[es]
Las medidas incluyen la prohibición de la importación de salmón vivo en la Comunidad y establecen una serie de condiciones estrictas para la importación de determinados productos destinados al consumo humano.
Estonian[et]
( 4 ) Muu hulgas on nendeks meetmeteks eluslõhe ühendusse importimise keeld ning ranged tingimused teatavate inimtoiduks mõeldud toodete importimisele.
Finnish[fi]
Tällaisia toimenpiteitä ovat kielto tuoda eläviä lohia yhteisöön ja tiukat vaatimukset tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tuonnille.
French[fr]
Lesdites mesures comprennent l'interdiction des importations de saumons vivants dans la Communauté et l'application de conditions strictes pour l'importation de certains produits destinés à la consommation humaine.
Hungarian[hu]
Az intézkedések az élő lazacok Közösségbe történő behozatalára vonatkozó tilalmat, valamit egyes emberi fogyasztásra szánt termékek behozatalára vonatkozó szigorú feltételeket foglalnak magukban.
Italian[it]
Tali misure comprendono il divieto di importare nella Comunità salmone vivo, nonché condizioni rigorose per l'importazione di prodotti destinati al consumo umano.
Lithuanian[lt]
Tarp priemonių yra draudimas į Bendriją įvežti gyvas lašišas ir griežčiausių sąlygų taikymas tam tikrų produktų, skirtų žmonėms vartoti, importui.
Latvian[lv]
Pasākumi ietvēra aizliegumu ievest dzīvus lašus Kopienā un stingrākus nosacījumus dažu pārtikas produktu ievešanai.
Maltese[mt]
Il-miżuri jinkludu projbizzjoni ta’ l-importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ salmonidi ħajjin u kondizzjonijiet stretti fuq l-importazzjoni ta’ xi prodotti għall-konsum mill-bniedem.
Dutch[nl]
De maatregelen omvatten een verbod op de invoer van levende zalm in de Gemeenschap, alsmede stringente voorschriften voor de invoer van bepaalde producten voor menselijke consumptie.
Polish[pl]
Środki ochronne obejmują zakaz przywozu do Wspólnoty żywego łososia oraz ścisłe warunki przywozu niektórych produktów spożywanych przez ludzi.
Portuguese[pt]
Essas medidas incluem a proibição das importações de salmão vivo na Comunidade e condições estritas para a importação de determinados produtos para consumo humano.
Romanian[ro]
Aceste măsuri stabilesc interdicția importurilor de somon viu în Comunitate și aplicarea de condiții stricte pentru importul anumitor produse destinate consumului uman.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia zahrnovali zákaz dovozov živých lososov do Spoločenstva a prísne podmienky pre dovoz určitých produktov na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
Ukrepi vključujejo prepoved uvoza živih lososov v Skupnost in stroge pogoje za uvoz nekaterih proizvodov za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
Åtgärderna innebar bland annat ett förbud mot import till gemenskapen av levande lax och stränga villkor för import av vissa laxprodukter avsedda att användas som livsmedel.