Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle nåede til Paramaribo, mens andre padlede mod Maronifloden, der ligger på grænsen til Fransk Guyana.
German[de]
Einige erreichten Paramaribo, während andere mit dem Einbaum Richtung Maroni, der Grenze zu Französisch-Guayana, fuhren.
Greek[el]
Μερικοί έφτασαν στο Παραμαρίμπο, ενώ άλλοι πήγαν με κανό ως τον ποταμό Μαρονί, που αποτελεί το σύνορο με τη Γαλλική Γουιάνα.
English[en]
Some reached Paramaribo, while others paddled toward the Maroni River, the border with French Guiana.
Finnish[fi]
Jotkut pääsivät Paramariboon, kun taas toiset meloivat Maronijokea kohti, joka on Ranskan Guayanan rajana.
Indonesian[id]
Ada yang tiba di Paramaribo, sedangkan yang lain-lain mengayuh sampan menuju Sungai Maroni, perbatasan dengan Guyana Perancis.
Italian[it]
Alcuni raggiunsero Paramaribo, mentre altri si diressero in canoa al fiume Maroni, che segna il confine con la Guiana Francese.
Japanese[ja]
パラマリボにたどり着いた人もいれば,フランス領ギアナと境をなすマロニ川に向かって舟をこいだ人もいます。
Korean[ko]
일부는 파라마리보에 도착하였고, 또 일부는 프랑스령 기아나와의 국경인 마로니 강으로 배를 저어 갔다.
Norwegian[nb]
Noen kom fram til Paramaribo, andre padlet mot elven Maroni, som ligger på grensen mot Fransk Guyana.
Dutch[nl]
Enkelen bereikten Paramaribo, terwijl anderen naar de Marowijne peddelden, de grens met Frans Guyana.
Portuguese[pt]
Alguns chegaram a Paramaribo, ao passo que outros remaram em direção ao rio Maroni, fronteira da Guiana Francesa.
Swedish[sv]
Några kom till Paramaribo, medan andra paddlade mot Maronifloden, gränsen mot Franska Guayana.