Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Velika si cura.
Czech[cs]
To není jako běhat bez spodničky.
German[de]
Und du bist ja auch keins von diesen dürren Dingern.
Greek[el]
Δεν είσαι και καμιά λεπτεπίλεπτη.
English[en]
And it's not like you're one of them slips of girls.
Spanish[es]
Esto no es como si hubieses tenido uno de esos deslices de chicas.
Estonian[et]
Ja ega sa enam plikake ei ole.
Finnish[fi]
Et olekaan mikään tytönruipelo.
Hungarian[hu]
Nem olyan félős lány ő.
Italian[it]
E non sei come una di quelle ragazzacce.
Dutch[nl]
En je kunt wel tegen een stootje.
Polish[pl]
I nie jesteś przecież żadną wygodnicką.
Portuguese[pt]
Você parece uma daquelas meninas escorregadias.
Romanian[ro]
Şi nici nu mai eşti vreo tinerică!
Russian[ru]
И дело не в том, что вы не похожи на этих худеньких девочек.
Turkish[tr]
Çıtkırıldım kızlarınki gibi değil bu.