Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongerige og Shotton hævdede i deres bemærkninger, at udbudsbetingelserne var afgørende for at opnå de miljømæssige mål: Det Forenede Kongerige påpegede blandt andet, at avispapir udgør en stor andel af husholdningsaffaldet.
German[de]
Das Vereinigte Königreich und Shotton legten in ihren Stellungnahmen dar, dass die Ausschreibungsbedingungen für das Erreichen der Umweltziele von entscheidender Bedeutung seien: Den Angaben des Vereinigten Königreichs zufolge macht Zeitungsdruckpapier einen großen Anteil der Haushaltsabfälle aus.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Shotton στις παρατηρήσεις τους ισχυρίστηκαν ότι οι όροι που τίθενται στο διαγωνισμό είναι πρωταρχικής σημασίας για να επιτευχθούν οι περιβαλλοντικοί στόχοι: το Ηνωμένο Βασίλειο ανέφερε, συγκεκριμένα, ότι το δημοσιογραφικό χαρτί αποτελεί μεγάλο μέρος των οικιακών αποβλήτων.
English[en]
The United Kingdom and Shotton argued in their comments that the conditions set out in the tender were essential to achieve the environmental targets: the United Kingdom identified newsprint as constituting a large proportion of household waste.
Spanish[es]
El Reino Unido y Shotton alegaron en sus observaciones que las condiciones establecidas en la licitación eran esenciales para lograr los objetivos medioambientales: el Reino Unido señaló que el papel prensa representa una parte importante de los residuos domésticos.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta ja Shotton väittivät omissa huomautuksissaan, että tarjouskilpailussa määritetyt ehdot olivat olennaiset ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi: Yhdistynyt kuningaskunta totesi sanomalehtipaperin muodostavan suuren osan kotitalousjätteestä.
French[fr]
Dans leurs observations, le Royaume-Uni et Shotton ont affirmé que les conditions posées dans l'appel d'offres étaient indispensables pour atteindre les objectifs de protection de l'environnement, le Royaume-Uni ayant constaté que le papier journal constituait une forte proportion des déchets ménagers.
Italian[it]
Il Regno Unito e Shotton hanno sostenuto, nei propri commenti, che le condizioni esposte nella gara fossero essenziali per conseguire gli obiettivi ambientali: il Regno Unito aveva identificato nella carta da giornale un forte componente dei rifiuti domestici.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk en Shotton betoogden in hun opmerkingen dat de aanbestedingsvoorwaarden essentieel waren om de milieudoelen te verwezenlijken: het Verenigd Koninkrijk stelde vast dat krantenpapier een groot deel van het huishoudelijk afval uitmaakte.
Portuguese[pt]
O Reino Unido e a Shotton defendem, nas suas observações, que as condições expressas no concurso eram imprescindíveis para alcançar as metas ambientais: o Reino Unido indicou que o papel de jornal representa uma parte importante dos resíduos urbanos.
Swedish[sv]
Förenade kungariket och Shotton hävdade i sina synpunkter att de villkor som angavs i anbudsförfarandet var avgörande för att uppfylla miljömålen: Förenade kungariket fastställde att tidningspapper utgjorde en stor del av hushållsavfallet.