Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nationale myndigheder meddelte Kommissionen, at de har opgivet tanken om en udvidelse af start- og landingsbanen samt udvidelsen og lukningen af parkeringsarealet, som anført i lufthavnens udviklingsplan, for at undgå en negativ indvirkning på Natura 2000-områder.
German[de]
Die nationalen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass sie die laut Gesamtplan für den Flughafenausbau vorgesehene Verlängerung der Start- und Landebahn und die Erweiterung der Parkbereich aufgegeben haben, um die nahe gelegenen Natura-2000-Gebiete nicht zu beeinträchtigen.
Greek[el]
Οι εθνικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι έχει εγκαταλειφθεί η ιδέα διεύρυνσης του διαδρόμου προσγείωσης του αεροδρομίου και της διεύρυνσης και της δημιουργίας χώρου στάθμευσης που προέβλεπε το σχέδιο του αεροδρομίου ώστε να μην επηρεαστούν οι παρακείμενοι τόποι του Natura 2000.
English[en]
The national authorities informed the Commission that they have abandoned the idea to extend the airport runway as well as the extension and closure of the parking area foreseen in the airport Master Plan in order not to affect the nearby Natura 2000 sites.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales comunicaron a la Comisión que, para no afectar a los sitios Natura 2000 vecinos, habían descartado la idea de ampliar la pista de aterrizaje del aeropuerto, así como la extensión y cierre de la zona de aparcamiento proyectada en el plan director del aeropuerto.
Finnish[fi]
Kansalliset viranomaiset ilmoittivat komissiolle luopuneensa ajatuksesta laajentaa lentokentän kiitorataa sekä laajentaa ja aidata lentokentän yleissuunnitelmaan sisältyvä pysäköintialue, jotta vältettäisiin läheisiin Natura 2000 -alueisiin kohdistuvat haittavaikutukset.
French[fr]
Les autorités nationales ont informé la Commission qu'elles avaient renoncé à l'idée d'étendre la piste de l'aéroport ainsi qu'à l'extension de la zone de stationnement fermée prévue par le plan directeur de l'aéroport, afin de ne pas affecter les sites Natura 2000 situés à proximité.
Italian[it]
Le autorità spagnole hanno informato la Commissione di aver abbandonato l'idea di estendere la pista di rullaggio dell'aeroporto, come pure l'idea di estendere e recintare l'area di parcheggio prevista nel piano dell'aeroporto, e questo proprio allo scopo di evitare ripercussioni negative sui siti Natura 2000 prossimi all'aeroporto.
Dutch[nl]
De Spaanse autoriteiten hebben de Commissie laten weten dat zij, om de nabijgelegen Natura 2000-gebieden te sparen, hebben afgezien van het plan om de landingsbaan van de luchthaven te verlengen en het parkeerterrein uit te breiden en af te sluiten, zoals oorspronkelijk in het masterplan voor de luchthaven was voorgesteld.
Portuguese[pt]
As autoridades nacionais informaram a Comissão de que abandonaram a ideia do alargamento da pista do aeroporto, bem como da extensão e fecho da área de estacionamento prevista no Plano Director do aeroporto, a fim de não afectar os sítios Natura 2000 situados nas proximidades.
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna informerade kommissionen om att de har övergivit planerna på en utbyggnad av flygplatsens start- och landningsbana liksom utbyggnad och inhägnad av parkeringsplatsen som förutses i flygplatsens generalplan för att inte påverka de närliggande områden som ingår i närverket Natura 2000.