Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما يدخل الاحتلال الإسرائيلي عامه الخمسين في عام 2017، فإننا بحاجة إلى التفكير مليا في إخفاقاتنا الجماعية على مدار النصف قرن الماضي والتي أدت إلى المأزق الحالي الذي نجد أنفسنا فيه بشأن إمكانية تحقيق حل الدولتين.
English[en]
As we enter into 50 years of Israeli occupation in 2017, we need to take a step back to reflect on our collective failures for the past half-century that have led to our current predicament on the viability of the two-State solution.
Spanish[es]
Al entrar en 2017 y 50 años de ocupación israelí debemos dar un paso hacia atrás para reflexionar sobre nuestros fracasos colectivos en el último medio siglo que han llevado a nuestra difícil situación actual sobre la viabilidad de la solución de dos Estados.
French[fr]
Alors que 2017 marquera la cinquantième année d’occupation israélienne, nous devons prendre du recul pour réfléchir à nos échecs collectifs depuis un demi-siècle qui ont conduit au problème auquel nous sommes confrontés aujourd’hui, à savoir la viabilité de la solution des deux États.
Russian[ru]
Поскольку в 2017 году исполняется 50 лет израильской оккупации, нам необходимо оглянуться назад и проанализировать нашу коллективную недееспособность на протяжении истекшего полувека, которая завела нас в нынешнюю сложную ситуацию в плане жизнеспособности урегулирования на основе принципа сосуществования двух государств.
Chinese[zh]
2017年,我们将进入以色列占领的第50个年头,我们必需后退一步,反思过去半个世纪以来我们的集体失败,这种失败导致我们当前在两国解决方案可行性上所处的困难境地。