Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Данък върху електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 21, параграф 5, първа алинея — Момент, в който данъкът става изискуем“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Zdanění elektřiny – Směrnice 2003/96/ES– Článek 21 odst. 5 první pododstavec – Okamžik vymahatelnosti daně“
Danish[da]
»Traktatbrud – afgift på elektricitet – direktiv 2003/96/EF – artikel 21, stk. 5, første afsnit – forfaldstidspunktet for afgiften«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Steuer auf elektrischen Strom – Richtlinie 2003/96/EG – Art. 21 Abs. 5 Unterabs. 1 – Zeitpunkt der Entstehung der Steuer“
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους – Φόρος επί της ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Άρθρο 21, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο – Χρόνος κατά τον οποίο καθίσταται απαιτητός ο φόρος»
English[en]
Failure of a Member State to fulfil obligations – Electricity tax – Directive 2003/96/EC – First subparagraph of Article 21(5) – Time at which the tax becomes chargeable
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Impuesto sobre la electricidad — Directiva 2003/96/CE — Artículo 21, apartado 5, párrafo primero — Momento en que se devenga el impuesto»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Elektrienergia maksustamine – Direktiiv 2003/96/EÜ– Artikli 21 lõike 5 esimene lõik – Maksustatava sündmuse algushetk
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sähkövero – Direktiivi 2003/96/EY – Direktiivin 21 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta – Verosaatavan syntymisajankohta
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – A villamos energia után fizetendő adó – 2003/96/EK irányelv – A 21. cikk (5) bekezdésének első albekezdése – Az adó felszámíthatóvá válásának időpontja”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato – Imposta sull’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Art. 21, n. 5, primo comma – Momento in cui l’imposta diviene esigibile»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Mokestis už elektros energiją – Direktyva 2003/96/EB – 21 straipsnio 5 dalies pirmoji pastraipa – Momentas, nuo kurio mokestis tampa mokėtinas“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Elektroenerģijas nodoklis – Direktīva 2003/96/EK – 21. panta 5. punkta pirmā daļa – Brīdis, kurā nodoklis kļūst maksājams
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Taxxa fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 21(5) – Mument li fih tkun dovuta t-taxxa”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Elektriciteitsbelasting – Richtlijn 2003/96/EG – Artikel 21, lid 5, eerste alinea – Tijdstip waarop elektriciteitsbelasting verschuldigd is”
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Imposto sobre a electricidade – Directiva 2003/96/CE – Artigo 21.°, n.° 5, primeiro parágrafo – Momento em que o imposto se torna exigível»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Impozit pe electricitate — Directiva 2003/96/CE — Articolul 21 alineatul (5) primul paragraf — Momentul în care impozitul pe electricitate devine exigibil”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Daň z elektriny – Smernica 2003/96/ES – Článok 21 ods. 5 prvý pododsek – Okamih, kedy sa daň stáva splatnou“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Davek na električno energijo – Direktiva 2003/96/ES – Člen 21(5), prvi pododstavek – Nastanek obveznosti plačila davka“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Beskattning av elektricitet – Direktiv 2003/96/EG – Artikel 21.5 första stycket – Tidpunkten då skattskyldigheten inträder”