Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første må Sabena opfylde kravene vedrørende hovedkontor/hjemsted og hovedbeskæftigelse, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2407/92.
German[de]
Als erstes muß Sabena die Anforderungen erfuellen, die sich auf ihre Hauptniederlassung und ihre Haupttätigkeit beziehen, wie dies in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehen ist.
Greek[el]
Καταρχήν, η Sabena θα πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις σχετικά με τον κύριο τόπο δραστηριοτήτων της και την κύρια δραστηριότητά της που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92.
English[en]
First of all, Sabena must comply with the requirements relating to its principal place of business and main occupation enshrined in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2407/92.
Spanish[es]
En primer lugar, Sabena deberá cumplir los requisitos relacionados con su principal centro de actividad y naturaleza de su tarea previstos en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2407/92.
Finnish[fi]
Ensinnäkin Sabenan on täytettävä asetuksen (ETY) N:o 2407/92 4 artiklan 1 kohtaan sisältyvät päätoimipaikkaa ja pääasiallista toimintamuotoa koskevat vaatimukset.
French[fr]
En premier lieu, Sabena doit satisfaire aux obligations prévues à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2407/92 en matière de principal établissement et d'activité principale.
Italian[it]
In primo luogo, la Sabena deve ottemperare alle disposizioni che riguardano il suo principale centro d'attività e la sua attività principale di cui all'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.
Dutch[nl]
In de eerste plaats moet Sabena voldoen aan de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 vervatte vereisten inzake hoofdvestiging en hoofdbedrijf.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a Sabena deve preencher as condições relativas ao estabelecimento principal e à actividade principal enunciadas no no 1 do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 2407/92.
Swedish[sv]
Först och främst måste Sabena följa kraven i fråga om dess huvudkontor och huvudsakliga verksamhet enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2407/92.