Besonderhede van voorbeeld: -8965261552865991516

Danish

--> Kommissionen vil indkalde til et møde for at opfordre repræsentanter for betalingssektoren og de retshåndhævende myndigheder til at fastlægge de vigtigste oplysninger, der er nødvendige for effektivt at undersøge og forfølge svig i forbindelse med betalinger, og til at fremlægge oplysningerne i en aftalt form, således at de kan udveksles på tværs af grænserne.

German

--> Die Kommission wird Vertreter der Branche und der Vollstreckungsbehörden zu einer Sitzung laden und bei dieser Gelegenheit dazu aufrufen, die für die erfolgreiche Ermittlung und Verfolgung von Betrugsfällen erforderlichen zentralen Beweisstücke zu bestimmen und diese für die Zwecke des grenzübergreifenden Informationsaustauschs einheitlich zu präsentieren.

Greek

--> Η Επιτροπή θα συγκαλέσει συνεδρίαση για να ενθαρρύνει τους εκπροσώπους της βιομηχανίας πληρωμών και της επιβολής του νόμου προκειμένου να προσδιορίσουν τα καίρια αποδεικτικά στοιχεία που απαιτούνται για την αποτελεσματική έρευνα και δίωξη των περιπτώσεων απάτης στον τομέα των πληρωμών και να συμφωνήσουν τον τρόπο παροχής των πληροφοριών για τους σκοπούς της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών.

English

--> The Commission will convene a meeting to encourage representatives of the payment industry and law enforcement, to identify key items of evidence needed to effectively investigate and prosecute payment fraud cases and to provide the information in an agreed format for cross-border information exchange purposes.

Spanish

--> La Comisión convocará una reunión para alentar a los representantes del sector de pagos y de la aplicación de la reglamentación a establecer las principales pruebas que permitan investigar y perseguir los casos de fraude en los pagos y a proporcionar la información en un formato acordado que facilite su intercambio transfronterizo.

Finnish

--> Komissio järjestää kokouksen kannustaakseen maksuvälinealan ja lainvalvontaviranomaisten edustajia määrittämään tärkeimmät todisteet, joita tarvitaan petostapausten tehokkaassa tutkinnassa ja syytteiden ajamisessa, ja laatimaan yhteistyössä mallin, jota voidaan käyttää rajatylittävässä tietojenvaihdossa.

French

--> La Commission organisera une réunion afin d'encourager les représentants du secteur des systèmes de paiement et des services de répression à recenser les éléments de preuve indispensables pour ouvrir une enquête et engager des poursuites de manière efficace dans les affaires de fraude sur les paiements, et à fournir les informations sous une forme convenue pour qu'elles puissent faire l'objet d'un échange transfrontalier.

Italian

--> La Commissione organizzerà un incontro con i rappresentanti degli operatori dei sistemi di pagamento e dei tutori della legge per aiutarli a individuare i principali elementi probanti necessari per indagare efficacemente sui casi di frode nei pagamenti e per perseguirli in via giudiziaria, ed a trasmettere le informazioni in un formato concordato ai fini dello scambio transfrontaliero previsto.

Dutch

--> De Commissie zal een vergadering organiseren om de vertegenwoordigers van de betalingssector en politie en justitie aan te moedigen de voornaamste bewijselementen te identificeren die nodig zijn om betalingsfraude doeltreffend op te sporen en te vervolgen en de informatie in een overeengekomen vorm te verschaffen met het oog op de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie.

Portuguese

--> A Comissão vai marcar uma reunião para incentivar os representantes do sector de sistemas de pagamento e os organismos responsáveis pela aplicação da lei a identificarem as questões-chave em matéria de provas necessárias para investigar com eficácia e processar os casos de fraude e para fornecer informações, num formato acordado, tendo em vista o intercâmbio de informações transfronteiras.

Swedish

--> Kommissionen kommer att sammankalla ett möte för att uppmuntra företrädare för betalningsbranschen och de brottsbekämpande organen i deras insatser, bidra till att fastställa vilka centrala bevis som behövs för effektiva utredningar och rättsliga åtgärder i fall av betalningsbedrägeri och till att informationen kan tillhandahållas i ett överenskommet format när det gäller utbyte av information över gränserna.