Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم هنا لأن العالم الخارجي يرفضكم
Bulgarian[bg]
Вие сте тук защото външния свят няма да ви приеме.
Bosnian[bs]
Vi ste ovdje jer vas svijet odbacuje.
Czech[cs]
Jsi zde, protože tě okolní svět odmítá.
Danish[da]
I er her, fordi samfundet har vendt jer ryggen.
German[de]
Ihr seid hier, weil die Welt da draußen euch zurückgewiesen hat.
Greek[el]
Είστε εδώ επειδή ο έξω κόσμος σας απορρίπτει.
English[en]
You are here because the outside world rejects you.
Spanish[es]
Están aquí porque el mundo exterior los rechaza.
Estonian[et]
Sa oled siin sellepärast, et välismaailm on teid ärapõlanud.
Finnish[fi]
Olette täällä, koska muu maailma halveksii teitä.
French[fr]
Tu es ici parce que le monde extérieur te rejette.
Hebrew[he]
אתם כאן, בגלל שהעולם החיצון דחה אתכם.
Croatian[hr]
Vi ste ovdje jer vas svijet odbacuje.
Hungarian[hu]
" Azért vagytok itt, mert a világnak nem kelletek. "
Indonesian[id]
Kalian disini sebab kalian tak diterima di dunia luar.
Dutch[nl]
Jullie zijn hier omdat je buitenwereld jullie hebben verstoten.
Polish[pl]
Jeśteście tutaj, bo świat zewnętrzny odrzucił was.
Portuguese[pt]
Você está aqui porque o mundo lá fora te rejeita.
Romanian[ro]
Eşti aici deoarece lumea de afară te respinge.
Russian[ru]
" ¬ ы все здесь, потому что внешний мир отверг вас ".
Slovenian[sl]
Tukaj ste, ker vas zunanji svet zavrača.
Serbian[sr]
Vi ste ovdje jer vas svijet odbacuje.
Swedish[sv]
Ni är här för att världen utanför avvisar er.
Thai[th]
คุณอยู่ที่นี่... ... เพราะโลกภายนอกปฏิเสธคุณ
Turkish[tr]
Buradasınız çünkü dünya sizi reddetti.