Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt es, dass immer mehr Länder die Todesstrafe abschaffen, und fordert alle Staaten auf, ein Moratorium für die Hinrichtung von Strafgefangenen zu verfügen und darauf hinzuwirken, dass die Todesstrafe in ihrem jeweiligen Recht abgeschafft wird;
Greek[el]
επικροτεί την αύξηση του αριθμού των χωρών που είναι υπέρ της κατάργησης της θανατικής ποινής και ζητεί από όλα τα κράτη να θεσπίσουν μορατόριο στις εκτελέσεις ατόμων που έχουν καταδικαστεί σε θάνατο και να αναλάβουν πρωτοβουλίες για την κατάργηση της θανατικής ποινής από τις νομοθεσίες τους·
English[en]
Welcomes the increase in the number of abolitionist countries and calls on all states to introduce a moratorium on executions of those condemned to death and to take steps towards abolition of the death penalty in their legislation;
Spanish[es]
Se congratula por el incremento del número de países abolicionistas, y pide a todos los Estados que instauren una moratoria sobre las ejecuciones de los condenados a muerte, así como que adopten iniciativas destinadas a abolir la pena de muerte en sus legislaciones;
Finnish[fi]
on tyytyväinen siihen, että kuolemanrangaistuksen poistaneiden maiden määrä on lisääntynyt ja pyytää kaikkia valtioita keskeyttämään kuolemantuomioiden täytäntöönpanon ja tekemään aloitteita kuolemanrangaistuksen poistamiseksi lainsäädännöistään;
Italian[it]
si rallegra per l'aumento del numero di paesi abolizionisti e invita tutti gli Stati ad instaurare una moratoria delle esecuzioni capitali e a prendere iniziative volte all'abolizione della pena di morte nelle loro legislazioni;
Dutch[nl]
is verheugd dat het aantal landen dat voor afschaffing van de doodstraf is, steeds toeneemt en roept alle landen op een moratorium op de executie van ter dood veroordeelden in te stellen en initiatieven te nemen om de doodstraf uit het strafrecht te schrappen;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o aumento do número de países partidários da abolição e solicita a todos os Estados que instaurem uma moratória para as execuções dos condenados à morte e que adoptem iniciativas visando abolir a pena de morte na sua própria legislação;
Swedish[sv]
Europaparlamentet gläder sig över antalet länder som avskaffat dödsstraffet ökat och uppmanar samtliga länder att införa ett moratorium för verkställandet av dödsstraffen och att ta initiativ till att avskaffa dödsstraffet i sina lagstiftningar.