Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange af dem stemmer faktisk overens med Rådets bemærkninger, og de vil således blive inddraget i det ændrede konsoliderede forslag, enten delvist eller med små stilistiske tilpasninger.
German[de]
In der Tat ähneln viele von ihnen den Bemerkungen des Rates, und so werden sie in dem veränderten konsolidierten Vorschlag entweder teilweise oder, in einigen Fällen, mit leichten stilistischen Korrekturen aufgegriffen.
Greek[el]
Εκ των πραγμάτων, πολλές από αυτές έχουν ομοιότητες με τις παρατηρήσεις του ίδιου του Συμβουλίου και επομένως θα συμπεριληφθούν στην τελική τροποποιημένη πρόταση, είτε εν μέρει, είτε, σε ορισμένες περιπτώσεις, με ελαφρές υφολογικές προσαρμογές.
English[en]
In fact, many of them are very similar to the comments made by the Council itself and will, therefore, be adopted in the consolidated modified proposal, either in part or, in some cases, with minor stylistic changes.
Spanish[es]
De hecho, muchas de ellas se parecen a las observaciones efectuadas por el propio Consejo y así quedarán recogidas en la propuesta modificada consolidada, sea en parte, sea, en algunos casos, con ligeras adaptaciones de estilo.
Finnish[fi]
Monet niistä muistuttavat neuvoston esittämiä huomioita ja täten ne saadaan mukaan lopulliseen muutettuun ehdotukseen joko osaksi tai vähäisin tyylimuutoksin.
French[fr]
En effet, nombre d' entre eux s' apparentent aux observations effectuées par le Conseil lui-même et seront ainsi repris dans la proposition modifiée consolidée, soit en partie, soit, dans certains cas, avec de légères adaptations d'ordre stylistique.
Italian[it]
In realtà, molti sono simili alle osservazioni effettuate dal Consiglio stesso. Saranno pertanto inclusi nella proposta modificata consolidata, o parzialmente o con leggeri adattamenti di stile.
Dutch[nl]
Een groot aantal van die amendementen stemt overeen met de opmerkingen van de Raad, en zullen als zodanig worden overgenomen in het gewijzigde geconsolideerde voorstel, ofwel in hun geheel dan wel in sommige gevallen met geringe stilistische aanpassingen.
Portuguese[pt]
Na realidade, muitas dessas alterações coincidem com as observações feitas pelo próprio Conselho, pelo que constarão da proposta modificada consolidada, seja em parte, seja, em alguns casos, com ligeiras adaptações.
Swedish[sv]
Faktum är att många av dem liknar de invändningar som rådet har kommit med och på detta vis kommer de att finnas med i det förstärkta ändrade förslaget, i vissa fall delar av dem, i andra fall med små stilmässiga anpassningar.