Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie getal sluit diegene uit wat dood is in van die bloedigste oorloë wat net die vorige jaar geëindig het, soos dié in Uganda, Afganistan en Iran-Irak.
Arabic[ar]
وهذا العدد لا يتضمن اولئك الذين قُتلوا في بعض اكثر الحروب دموية التي كانت قد توقفت في السنة السابقة، كتلك التي في اوغندا، افغانستان، وايران-العراق.
Bemba[bem]
Ici cipendo cifumyako abo baipaiwe muli shimo inkondo shacilishapo kusumyo mulopa ishalekele fye mu mwaka wafumako, ukupala isho isha mu Uganda, Afghanistan, na Iran-Iraq.
Cebuano[ceb]
Walay labot niining ihapa kadtong nangamatay panahon sa pipila sa labing dugoong mga gubat nga mihunong sa tuig nga miagi, sama niadtong sa Uganda, Afghanistan, ug sa Iran-Iraq.
Czech[cs]
Toto číslo nezahrnuje ty, kteří byli zabiti v některých z nejkrvavějších válek, jež právě v předcházejícím roce skončily, například válka v Ugandě, v Afghánistánu a válka mezi Íránem a Irákem.
Danish[da]
Dette tal omfatter ikke dem der omkom i nogle af de blodigste krige som ophørte det foregående år, blandt andet i Uganda og Afghanistan samt konflikten mellem Iran og Irak.
German[de]
Allerdings fehlen in dieser Zahl die Toten einiger der blutigsten Kriege, die im vergangenen Jahr beendet wurden, dazu gehören der Krieg in Uganda und in Afghanistan sowie der Konflikt zwischen dem Iran und dem Irak.
Efik[efi]
Ibat emi isịneke mbon oro ẹkewotde ke mme ekọn̄ ẹmi ẹkeduọkde iyịp owo ẹkan ẹmi ẹkesụk ẹtrede ke isua emi ekebede, utọ nte mmọ oro ẹken̄wanade ke Uganda, Afghanistan, ye Iran ye Irag.
Greek[el]
Αυτός ο αριθμός δεν περιλαμβάνει εκείνους που έχουν σκοτωθεί σε μερικούς από τους πιο αιματηρούς πολέμους οι οποίοι είχαν σταματήσει μόλις τον προηγούμενο χρόνο, όπως οι πόλεμοι στην Ουγκάντα, στο Αφγανιστάν και του Ιράν-Ιράκ.
English[en]
This figure excludes those killed in some of the bloodiest wars that had just come to a halt in the previous year, such as those in Uganda, Afghanistan, and Iran-Iraq.
Spanish[es]
Esta cifra excluye a los que murieron en algunas de las guerras más sangrientas que cesaron el año pasado, como las de Uganda y Afganistán y el conflicto Irán-Irak.
Estonian[et]
See loetelu jätab välja mõned kõige verisemad sõjad, mis eelnenud aastal just olid lõppenud, nagu näiteks Uganda, Afganistani ja Iraani-Iraagi sõda.
Finnish[fi]
Tähän lukuun eivät sisälly esimerkiksi Ugandassa, Afganistanissa ja Iranin ja Irakin välillä käydyt äärimmäisen veriset sodat, sillä nämä sodat päättyivät juuri tutkimusta edeltäneenä vuonna.
French[fr]
Ces chiffres ne tiennent pas compte des victimes de certaines des guerres les plus sanglantes qui venaient tout juste de prendre fin l’année d’avant, comme les guerres en Ouganda et en Afghanistan, et le conflit Iran- Iraq.
Hiligaynon[hil]
Wala ginalakip sini nga numero ang napatay sa iban sang pinakamadugo nga inaway nga nag-untat sang nagligad lamang nga tuig, subong sa Uganda, Afghanistan, kag Iran-Iraq.
Croatian[hr]
Ta brojka ne uključuje one koji su ubijeni u nekim od najkrvavijih ratova koji su okončani u proteklim godinama, kao što su bili oni u Ugandi, Afganistanu i iransko-irački rat.
Hungarian[hu]
Ez a szám nem foglalja magába azokat az áldozatokat, akiket az előző évben beszüntetett néhány legvéresebb háborúban öltek meg, mint például Ugandában, Afganisztánban és az Irán—Irak között háborúban.
Indonesian[id]
Angka ini belum termasuk mereka yang terbunuh dalam beberapa perang berdarah yang baru saja berhenti tahun lalu, seperti di Uganda, Afganistan, dan Iran-Irak.
Iloko[ilo]
Daytoy a bilang saanna nga inraman dagiti natnatay kadagiti kadadaraan a gubat a kasarsardengna iti napalabas a tawen, dagidiay napasamak sadi Uganda, Afghanistan, ken Iran-Iraq.
Icelandic[is]
Í þessari tölu eru ekki meðtaldir þeir sem fallið hafa í ýmsum af blóðugustu styrjöldunum sem hafði lokið á árinu áður, svo sem í Úganda, Afghanistan og stríði Írana og Íraka.
Italian[it]
Questa cifra non tiene conto di quelli che sono morti in alcune delle guerre più sanguinose che erano appena terminate l’anno precedente, come quelle combattute in Uganda, in Afghanistan e tra Iran e Iraq.
Korean[ko]
이 숫자에는 우간다, 아프가니스탄, 이란·이라크의 경우처럼 바로 전해에 종식된 가장 치열했던 일부 유혈전에서 사망한 사람들은 포함되어 있지 않다.
Malagasy[mg]
Io tarehimarika io dia tsy mahafaoka ireo anisan’ny maty tamin’ny sasany tamin’ireo ady nampandriaka ra indrindra, izay vao tamin’ny taon-dasa no niato, toy ny tany Ouganda, Afghanistan, ary Iran-Irak.
Macedonian[mk]
Во сликата не се вклучени оние што се убиени во некои од најкрвавите војни кои штотуку завршија минатата година, како оние во Уганда, Авганистан и Иран-Ирак.
Burmese[my]
ဤအရေအတွက်တွင် ယူဂန်ဒါ၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့်အီရန်အီရတ် အစရှိသည့်နိုင်ငံများတွင်တိုက်ခိုက်ခဲ့သော လွန်ခဲ့သည့်နှစ်၌ပင် ပြီးဆုံးခဲ့သော သွေးထွက်သံယိုမှုအများဆုံးစစ်များ၌ သေဆုံးခဲ့သူဦးရေမပါချေ။
Norwegian[nb]
Tallet inkluderer ikke dem som ble drept i de blodige krigene som hadde opphørt året før, for eksempel krigene i Uganda og Afghanistan og mellom Iran og Irak.
Dutch[nl]
Bij dit cijfer zijn de slachtoffers van enkele van de bloedigste oorlogen die het jaar daarvoor net beëindigd waren, zoals die in Oeganda, Afghanistan en Iran-Irak, niet inbegrepen.
Nyanja[ny]
Chiŵerengero chimenechi sichimaphatikizapo ophedwa m’zina za nkhondo zokhetsa mwazi moipitsitsa zimene zinangotha chaka chatha, monga ngati mu Uganda, Afghanistan, ndi Iran-Iraq.
Polish[pl]
Liczba ta nie obejmuje zabitych w kilku zakończonych w minionym roku najkrwawszych konfliktach zbrojnych, takich jak wojna w Ugandzie, w Afganistanie oraz wojna Iranu z Irakiem.
Portuguese[pt]
Esta cifra não inclui os mortos em algumas das mais sangrentas guerras que cessaram no ano anterior, tais como em Uganda, no Afeganistão e entre o Irã e o Iraque.
Romanian[ro]
Această cifră nu îi include şi pe cei ucişi în cîteva dintre cele mai sîngeroase războaie care au încetat abia în anul precedent, ca de exemplu cele din Uganda, Afganistan şi cel dintre Iran şi Irak.
Russian[ru]
В это число не включены убитые в кровопролитных войнах, которые кончились в прошлом году, как в Уганде и Афганистане, а также в конфликте между Ираном и Ираком.
Slovak[sk]
Toto číslo nezahrňuje zabitých v niektorých z najkrvavejších vojen, ktoré sa práve skončili predchádzajúceho roku, ako vojna v Ugande, Afganistane a Iránu s Irakom.
Slovenian[sl]
To število pa ne zajema ubitih v nekaterih najbolj krvavih vojnah in kjer je nastopilo premirje prejšnje leto, kot so bile v Ugandi, Afganistanu in med Irakom in Iranom.
Samoan[sm]
E lē o aofia ai i lenei fuainumera i latou na fasiotia i nisi o taua sili ona faamasaatoto na seʻi faatoʻā uma i le tausaga na seʻi mavae atu, e pei o taua na faia i Uganda, Afakanisitana, ma Irani–Iraki.
Shona[sn]
Ichi chiverengero hachibatanidzi avo vakaurawa mudzimwe dzehondo dzakadeura ropa zvikurusa dzakanga dzichangobva kumira mugore rapfuura, dzakadai seidzo dziri muUganda, Afghanistan, uye Iran neIraq.
Serbian[sr]
Taj broj ne uključuje one koji su ubijeni u nekim od najkrvavijih ratova koji su okončani u proteklim godinama, kao što su bili oni u Ugandi, Avganistanu i iransko-irački rat.
Southern Sotho[st]
Palo ena ha e kopanyelletse ba ileng ba bolaoa lintoeng tseo ho tsona ho bolailoeng batho ba bangata ka ho fetisisa tse neng li sa tsoa emisa selemong se ka pele ho seo, tse kang tse loannoeng Uganda, Afghanistan, le pakeng tsa Iran le Iraq.
Swedish[sv]
Denna siffra inbegriper inte dem som dödats i de blodiga krig som hade upphört så sent som föregående år, till exempel konflikterna i Uganda och Afghanistan och kriget mellan Iran och Irak.
Swahili[sw]
Hesabu hiyo inatoa wale waliouawa katika vita vyenye umwagaji mwingi wa damu ambavyo vilikuwa vimekwisha tu mwaka uliotangulia, kama vile katika Uganda, Afghanistan, na kati ya Iran na Iraki.
Thai[th]
ตัว เลข นี้ ไม่ นับ คน เหล่า นั้น ที่ เสีย ชีวิต ใน สงคราม นอง เลือด ที่ สุด ซึ่ง เพิ่ง ยุติ ลง ใน ไม่ กี่ ปี ก่อน หน้า นี้ เช่น สงคราม ใน ยูกันดา อาฟกานิสถาน และ อิหร่าน-อิรัก.
Tagalog[tl]
Hindi kasali sa bilang na ito yaong mga nangasawi sa ilan sa pinakamadudugong digmaan na huminto lamang noong nakalipas na taon, tulad halimbawa niyaong sa Uganda, Afghanistan, at Iran-Iraq.
Tswana[tn]
Palo eno ga e akaretse dingwe tsa dintwa tse di tsholotseng madi a le mantsi fela thata tseo di neng di sa tswa go khutla mo ngwageng o o fetileng, jaaka tsa kwa Uganda, Afghanistan, le ya Iran le Iraq.
Turkish[tr]
Uganda, Afganistan ve İran-Irak gibi bir önceki yıl sona eren kanlı savaşlarda ölen kişiler bu sayıya dahil değildir.
Tsonga[ts]
Nhlayo leyi a yi va katsi lava nga fa etinyimpini to chavisa swinene leti nga hela elembeni leri nga hundza, tanihi ta le Uganda, Afghanistan, na Iran-Iraq.
Ukrainian[uk]
До цього числа входять і ті, які згинули в найкривавіших війнах, припинених попереднього року, як наприклад в Уганді, Афганістані й в конфлікті між Іраном й Іраком.
Vietnamese[vi]
Con số này không tính những người chết trong các cuộc chiến khủng khiếp mà vừa ngưng năm trước, ví dụ như chiến tranh tại xứ Uganda, A-phú-hãn (Afghanistan) và giữa Iran với Irak.
Xhosa[xh]
Kweli nani ababalwanga abo babulawe kwiimfazwe ekuye kwaphalala igazi elininzi kuzo neziye zathi qabu kunyaka nje ophelileyo, njengaleyo ibiseUganda, eAfghanistan, naphakathi kweIran neIraq.
Yoruba[yo]
Iye yii ko kan awọn wọnni ti a pa ninu diẹ lara awọn ogun atajẹsilẹ julọ ti o ṣẹṣẹ wa si opin ni ọdun ti o ṣaaju, iru bii ti Uganda, Afghanistan, ati Iran oun Iraq.
Zulu[zu]
Lelinani alibahlanganisi labo ababulawa kwezinye zezimpi ezichithe igazi kunazo zonke ezisanda kuphela kulonyaka odlule, njengalezo ebeziseUganda, eAfghanistan, naphakathi kweIran neIraq.