Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جعلكِ صديقكِ تفعلين هذا ؟
Czech[cs]
K tomu tě přemluvil ten kluk?
German[de]
Hat dein Freund dich dazu angestiftet?
Greek[el]
Ο φίλος σου σε ανάγκασε να το κάνεις αυτό;
English[en]
Did Your Boyfriend Make You Do This?
Spanish[es]
¿Tu novio te obligó a hacerlo?
Finnish[fi]
Pakottiko poikaystäväsi sinut tähän?
French[fr]
C'est ton petit ami qui t'a fait faire ça?
Croatian[hr]
Je li te tvoj dečko natjerao na ovo?
Italian[it]
E'stato il tuo ragazzo a fartelo fare?
Macedonian[mk]
Дали дечко ти те натера на ова?
Dutch[nl]
Was dit het idee van je vriendje?
Portuguese[pt]
Foi o teu namorado que te convenceu a fazer isto?
Romanian[ro]
Prietenul tău te-a băgat în asta?
Russian[ru]
Твой парень попросил тебя сделать это?
Thai[th]
แฟนทําให้ลูกต้องทําอย่างนี้ใช่มั๊ย?
Turkish[tr]
Bunu sana erkek arkadaşın mı yaptırdı?
Vietnamese[vi]
Có phải bạn trai con bảo con làm thế?