Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не само това, а и предпочете шифтър пред нас.
Catalan[ca]
I no només això, has escollit un canviant i a elles per sobre nostre.
Czech[cs]
A navrch jsi měňavce a tyhle dvě upřednostnil před námi.
Greek[el]
Και όχι μόνο αυτό, αλλά επέλεξες έναν αλαζόμορφο και εκείνες αντί για εμάς!
English[en]
And not only that, you chose a shifter and them over us.
Spanish[es]
Y no solo eso, elegiste a un metamorfo por sobre nosotros.
Estonian[et]
Ja mitte ainult sa ei valinud muutuja ja neid meie üle.
Finnish[fi]
Lisäksi valitsit muodonmuuttajan ja heidät meidän sijaamme.
French[fr]
Et non seulement ça, tu as préféré un métamorphe et eux plutôt que nous.
Hebrew[he]
ולא רק זה, בחרת מחלף ואותם עלינו.
Croatian[hr]
I ne samo to, izabrao si mjenjolika... i njih umjesto nas.
Hungarian[hu]
És ezenkívül egy alakváltót, és őket választottad helyettünk.
Italian[it]
E non solo questo, hai preferito un mutaforma... e loro... a noi.
Macedonian[mk]
И не само тоа, туку и одбра менувач и нив пред нас.
Norwegian[nb]
Ikke bare det, du valgte en hamløper og dem over oss.
Dutch[nl]
Bovendien verkoos je een gedaanteverwisselaar en hen boven ons.
Portuguese[pt]
Para além de que, preferiste um metamorfo... e eles... a nós.
Romanian[ro]
Şi nu doar că ai făcut asta, dar ai ţinut partea unui metamorf.
Russian[ru]
И в добавок, предпочёл перевёртыша и вот этих вместо нас.
Serbian[sr]
I ne samo to, izabrao si menjolika i njih umesto nas.
Swedish[sv]
Du valde en skepnadsbytare och dem framför oss.
Turkish[tr]
Bununla kalsa iyi, bir şekil değiştireni ve onları bize tercih ettin.