Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това величествено събитие, Първото видение, дава начало на възстановяването на Христовата църква на земята.
Cebuano[ceb]
“Kanang halangdon nga higayon, ang Unang Panan-awon, miabli sa mga tabil pinaagi diin miabut ang pagpahiuli ngadto sa yuta sa Simbahan ni Kristo.
Czech[cs]
Tato velkolepá posvátná událost, První vidění, rozevřela oponu, skrze niž přišlo na zemi znovuzřízení Církve Kristovy.
Danish[da]
Denne uovertrufne hændelse, det første syn, rev det forhæng til side, hvorigennem Kristi Kirke blev genoprettet på jorden.
German[de]
Aufgrund dieses erhabenen Ereignisses, der ersten Vision, wurde der Vorhang geteilt, durch den die Wiederherstellung der Kirche Christi auf Erden vollbracht wurde.
Greek[el]
»Εκείνη η ουράνια περίσταση, το Πρώτο Όραμα, παραμέρισε τα παραπετάσματα μέσα από τα οποία ήρθε η αποκατάσταση στη γη της Εκκλησίας του Χριστού.
English[en]
“That sublime occasion, the First Vision, parted the curtains through which came the restoration to earth of the Church of Christ.
Spanish[es]
“Aquella sublime ocasión, la Primera Visión, descorrió el velo a través del cual llegó a la tierra la restauración de la Iglesia de Cristo.
Estonian[et]
See taevalik sündmus, esimene nägemus, avas kardinad, et Kristuse Kirik võiks saada taastatud maa peale.
Finnish[fi]
Tuo suurenmoinen tapahtuma, ensimmäinen näky, avasi esiripun Kristuksen kirkon palauttamiselle maan päälle.
Fijian[fj]
“Na gauna cecere duadua o ya, na Matai ni Raivotu, a wasea rua na ilati ka curu mai na veivakalesui mai ki vuravura na Lotu i Karisito.
French[fr]
« Cet événement sublime, la Première Vision, a levé le rideau qui a permis le rétablissement de l’Église du Christ sur terre.
Croatian[hr]
Tom su uzvišenom prigodom, Prvim viđenjem, razdvojene zavjese kroz koje je na zemlju došla obnova Crkve Kristove.
Hungarian[hu]
Ez a magasztos esemény, az első látomás vonta fel a függönyt Krisztus egyházának a földre történő visszaállítása előtt.
Indonesian[id]
Peristiwa agung itu, Penglihatan Pertama, membuka tabir yang melaluinya datang pemulihan Gereja Kristus ke bumi.
Italian[it]
Quell’evento sublime, la Prima Visione, squarciò il velo e diede il via alla restaurazione sulla terra della chiesa di Cristo.
Japanese[ja]
そのようなこの上なく 神 々 しい出来事である最初の示現により天が開かれ,キリストの教会が地上に回復されました。
Korean[ko]
그 장엄한 사건, 첫번째 시현이 그리스도의 교회를 지상에 회복하기 위한 물꼬를 텄습니다.
Lithuanian[lt]
Tuo didingu metu, per Pirmąjį regėjimą, prasiskleidė uždanga ir pro ją atėjo Kristaus Bažnyčios žemėje sugrąžinimas.
Latvian[lv]
Šis diženais notikums, Pirmā vīzija, pavēra ceļu Kristus Baznīcas atjaunošanai uz Zemes.
Norwegian[nb]
Denne storslagne hendelsen, det første syn, trakk forhenget til side, og åpnet for gjenopprettelsen av Kristi kirke på jorden.
Dutch[nl]
‘Door die allesovertreffende gebeurtenis, het eerste visioen, ging het doek op voor de herstelling van de kerk van Christus op aarde.
Polish[pl]
To niebywałe wydarzenie — Pierwsza Wizja — rozdzieliło zasłonę, by zapoczątkować na świecie przywrócenie Kościoła Chrystusa.
Portuguese[pt]
Naquela ocasião sublime, a Primeira Visão foi o acontecimento inicial da restauração da Igreja de Cristo na Terra.
Romanian[ro]
Acea ocazie sublimă, Prima Viziune, a însemnat începutul revelaţiilor cereşti prin care a avut loc restaurarea pe pământ a Bisericii lui Hristos.
Russian[ru]
Благодаря этому ни с чем не сопоставимому событию, Первому видению, раздвинулся Небесный занавес, и на земле произошло восстановление Церкви Христа.
Samoan[sm]
“O lena mea ofoofogia na tupu, o le Uluai Faaaliga, na vavaeina ai pupuni ae na ala mai ai le toefuataiga i le lalolagi o le Ekalesia a Keriso.
Swedish[sv]
Genom denna sublima händelse, den första synen, öppnades himlarna och återställelsen av Kristi kyrka kom till jorden.
Tagalog[tl]
“Sa dakilang pagkakataong iyon, hinawi ng Unang Pangitain ang tabing na nagbigay-daan sa panunumbalik sa mundo ng Simbahan ni Cristo.
Tongan[to]
“Naʻe hoko ʻa e meʻa fakaofo ko iá, ʻa e ʻUluaki Mata Meʻa-hā-maí, ke tatala ai e ngaahi fakahā fakalangí ʻo hoko mai ai mo hono fakafoki mai e Siasi ʻo Kalaisí ki he māmaní.
Tahitian[ty]
« Nā taua ’ohipa nehenehe ra, te ’Ōrama Mātāmua, i ’īriti i te mau pāruru ’e nā roto i te reira, i tupu ai te fa’aho’i-fa’ahou-ra’a mai o te ’Ēkālesia a te Mesia i ni’a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Та грандіозна подія, Перше Видіння, розсунула завіси, через які на землю прийшло відновлення Церкви Христа.